Results for precipitating translation from English to Estonian

precipitating antigen
pretsipiteeriv antigeen

precipitating agent:
sadestav reaktiiv:

such antibodies are precipitating and may occur concomitantly to anaphylactic reactions.
sellised antikehad on sadestuvad ja võivad tekkida samaaegselt anafülaktiliste reaktsioonidega.

there would otherwise be a risk of precipitating a dangerous downwards spiral.
vastasel korral käivituks ohtlik allakäiguspiraal.

the precipitating agent is a mixture of two volumes of solution a and one volume of solution b.
sadestav reaktiiv on segu kahest osast lahusest a ja ühest osast lahusest b.

treatment should not be restarted until the patient is rehydrated and any precipitating causes have been corrected or controlled.
ravi tohib jätkata alles pärast dehüdratsiooni korrigeerimist ja põhjuste ravimist või kontrolli alla saamist.

the conduct and outcome of the ongoing trials of those accused of precipitating and participating in the disturbances in andijan;
andijoni rahutuste põhjustamises ning nendes osalemises süüdistatute üle peetavate kohtuprotsesside kulg ja tulemused;

there have been postmarketing reports of worsening of chf, with and without identifiable precipitating factors, in patients taking enbrel.
turustamisjärgselt on teatatud enbreli võtvate patsientide südame paispuudulikkuse ägenemisest koos või ilma seda esilekutsuvate faktoritega.

use of dl-tartaric acid, also called racemic acid, or of its neutral salt of potassium for precipitating excess calcium
dl-viinhappe (tuntud ka ratseemilise happe nime all) või selle neutraalse kaaliumsoola kasutamine liigse kaltsiumi sadestamiseks

dose modifications applied should be applied for the precipitating adverse event as necessary (see section 4.2).
annuste kohandamised teha vastavalt põhjuseks olevale kõrvaltoimele vajaduse järgi (vt lõik 4.2).

rapid rebound reactions such as intensified pulmonary vasoconstriction and hypoxia after sudden withdrawal of inhaled nitric oxide therapy has been described, precipitating cardiovascular collapse.
pärast inhaleeritava lämmastikoksiid-ravi järsku lõpetamist on kirjeldatud kiirelt kulgevaid tagasilöögi reaktsioone, nt. intensiivistunud pulmonaalset vasokonstriktsiooni ja hüpoksiat, mis viib kardiovaskulaarse kollapsini

(i) the conduct and outcome of the ongoing trials of those accused of precipitating and participating in the disturbances in andijan;
i) andijoni rahutuste põhjustamises ning nendes osalemises süüdistatute üle peetavate kohtuprotsesside kulg ja tulemused;

precipitating antigen is prepared in any cell culture system that supports the rapid multiplication of the appropriate serotype(s) of epizootic haemorrhagic disease virus.
pretsipiteeriv antigeen valmistatakse mis tahes rakukultuuris, mis võimaldab episootilise hemorraagia viiruse vastava serotüübi/vastavate serotüüpide kiiret paljunemist.

in tackling another aspect of the high propensity to aggressive risk taking, the commission has already issued a recommendation on remuneration policies in the financial services sector explaining the role these arrangements played in precipitating the financial crisis1.
et tegeleda agressiivse riskivalmiduse teise aspektiga, on komisjon juba välja andnud soovituse palgapoliitika kohta finantsteenuste sektoris, milles ta selgitab tasustamiskorra rolli finantskriisi hoogustamisel1.

it is not necessary to quantitatively transfer the precipitate adhering to the sides of the beaker, to the filter, because the solution of the precipitate for the titration is returned to the precipitating beaker, and the remaining precipitate will then be dissolved.
keeduklaasi seintele kleepunud sadet ei ole kvantitatiivselt vaja filtrile üle viia, kuna tiitrimiseks vajalik sademelahus viiakse tagasi sadestamiskeeduklaasi ning siis lahustub järelejääv sade.

the acid solution contained in the erlenmeyer flask is heated until it begins to boil then precipitation of the quinoline phosphomolybdate is started by adding 40 ml of the precipitating reagent (reagent 4.2.1 or 4.2.2) (1) drop by drop, stirring continuously.
erlenmeyeri kolvis sisalduvat happelist lahust kuumutatakse, kuni see hakkab keema, ning seejärel alustatakse kinoliinfosfomolübdaadi sadestamist, lisades tilkhaaval ja pidevalt segades 40 ml sadestavat reaktiivi (reaktiivi 4.2.1 või 4.2.2).