Results for predispose translation from English to Estonian

this may predispose patients to opportunistic infections.
see võib tekitada patsientidel eelsoodumust oportunistlikele infektsioonidele.

inadequate hydration may predispose to/or aggravate constipation.
puudulik hüdreeritus võib soodustada ja/või süvendada kõhukinnisust.

disorders which may predispose to seizures or lower the seizure threshold.
kellel on eelsoodumus krampide tekkeks või krambiläve alanemiseks.

the known association of temsirolimus with hyperlipaemia may predispose to myocardial infarction.
temsiroliimuse teadaolev seos hüperlipideemiaga võib soodustada müokardiinfarkti teket.

high and sustained factor viii activity in blood may predispose to thromboembolic events.
kõrge ja püsiv viii faktori aktiivsus veres võib suurendada trombembooliajuhtude riski.

subjects with congenital malformation of the gastrointestinal tract that could predispose to intussusception.
isikutel, kellel on seedetrakti kaasasündinud väärarend, mis võib olla eelsoodumuseks sooletuppumusele.

subjects with uncorrected congenital malformation of the gastrointestinal tract that would predispose for intussusception.
isikud, kellel on korrigeerimata seedetrakti kaasasündinud väärareng, kuna neil esineb suurem oht invaginatsiooni tekkeks.

however, sporadic case reports have suggested that hypercalcaemia may predispose patients to digitalis toxicity.
siiski viitavad sporaadilised üksikjuhud sellele, et hüperkaltseemia võib soodustada patsientidel digitaalise toksilisust.

risk factors that may predispose patients to severe complications include obesity and family history of diabetes.
Ülekaalulisus ja diabeedi esinemine perekonnas on riskifaktoriteks, mis võivad patsiendi predisponeerida tõsiste tüsistuste tekkeks.

before initiating canagliflozin, factors in the patient history that may predispose to ketoacidosis should be considered.
enne kanagliflosiin-ravi alustamist tuleb kaaluda patsiendi anamneesis olevaid tegureid, mille tõttu patsiendil võib olla eelsoodumus ketoatsidoosi tekkeks.

exacerbation of porphyria; hypocalcaemia (in patients with disease that can predispose to severe hypocalcaemia)
porfüüria ägenemine, hüpokaltseemia (raske hüpokaltseemia eelsoodumust tingiva haigusega patsientidel)

other personal characteristics that can predispose an individual to the development of anorexia include a high level of negative feelings and perfectionism.
muud isiklikud omadused, mis võivad luua eelsoodumuse üksikisiku arengut anoreksia sisaldavad kõrge negatiivseid tundeid ja perfektsionismi.

in controlled environments extremes and sudden wide fluctuations of humidity should be avoided, as both high and low humidity can predispose animals to disease.
kontrollitud keskkonnas peab vältima suhtelise õhuniiskuse äärmuslikke ja äkilisi muudatusi, kuna nii kõrge kui ka madal õhuniiskus võivad teha loomad haigustele vastuvõtlikumaks.

physicians should exercise caution when considering the use of orencia in patients with a history of recurrent infections or underlying conditions which may predispose them to infections.
arst peab olema ettevaatlik kui kavandab ravi orencia' ga korduva infektsiooniga või kaasneva infektsioonile predisponeeriva seisundiga patsiendil.

patients with advanced pompe disease may have compromised cardiac and respiratory function, which may predispose them to a higher risk of severe complications from infusion associated reactions.
kaugelearenenud pompe tõvega patsientidel võivad südametegevus ja hingamisfunktsioon olla nõrgestatud, mistõttu võib võib esineda infusiooniga seotud reaktsioonide tõsiste tüsistuste suurem risk nendel patsientidel olla suurem.

it is currently unclear whether long-term treatment of patients with severe chronic neutropenia will predispose patients to cytogenetic abnormalities, mds or leukaemic transformation.
praegu on ebaselge, kas raskekujulise kaasasündinud neutropeeniaga patsiendid, kes saavad pikaajalist ravi filgrastiimiga, on disponeeritud tsütogeneetilistele muutustele, mds-le või leukeemilisele transformatsioonile.

appropriate laboratory testing is recommended prior to treatment in order to detect subclinical (asymptomatic) renal or hepatic disorders that may predispose to adverse effects.
enne ravi alustamist on soovitav läbi viia vastavad laboruuringud, et välja selgitada subkliinilised (asümptomaatilised) neeru või maksaprobleemid, mis olla eelsoodumuseks kõrvaltoimete tekkeks.

caution should be exercised when treating patients with conditions which predispose to gastrointestinal haemorrhage, such as recent history of gastrointestinal haemorrhage, gastrointestinal ulcers, gastritis, diverticulosis, colitis and haemorrhoids.
tuleb olla ettevaatlik ravides patsiente, kellel esinevad seisundid, mis soodustavad gastrointestinaalset verejooksu, nagu äsjane gastrointestinaalne verejooks anamneesis, gastrointestinaalsed haavandid, gastriit, divertikuloos, koliit ja hemorroidid.

since increased concentrations of lovastatin and simvastatin may predispose patients to myopathies, including rhabdomyolysis, the combination of these medicinal products with ritonavir is contraindicated (see section 4.3).
kuna simvastatiini ja lovastatiini plasmakontsentratsioonide suurenemine võib soodustada müopaatiate (sh rabdomüolüüsi) teket on nende kasutamine koos ritonaviiriga vastunäidustatud (vt lõik 4.3).

29 cardiovascular disease (e. g., heart failure, myocardial infarction or ischaemia, conduction abnormalities), cerebrovascular disease, or conditions that predispose the patient to hypotension (e. g., dehydration and hypovolemia).
29 haigusi (nt südamepuudulikkus, müokardiinfarkt või - isheemia, juhtehäired), ajuveresoonte haigus või hüpotensiooni teket soodustavaid haigusseisundeid (nt dehüdratsioon ja hüpovoleemia).