Results for preoccupation translation from English to Estonian

the coherence of the internal market is a permanent preoccupation of the committee.
Ühtse turu sidusus on komitee püsiv prioriteet.

the coherence of the single market is also a permanent preoccupation of the committee.
Ühtse turu sidusus on samuti komitee püsiv prioriteet.

preserving the diversity of agriculture throughout the eu territory was another major preoccupation.
tähtsaks peeti ka põllumajandustegevuse mitmekesisuse säilitamist eli territooriumil.

tuning higher education to labour market needs is a major preoccupation in partner countries.
partnerriikides pööratakse suurt tähelepanu kõrghariduse vastavusse viimisele tööturu vajadustega.

but concerns over jobs, social justice and equality are a permanent preoccupation of the eu, as 2009 demonstrated.
kuid nagu 2009. aasta näitab, on töökohad, sotsiaalne õiglus ja võrdsus pidevalt eli huviorbiidis.

4.7.1 fostering young people's potential should be a constant preoccupation of society.
4.7.1 Ühiskond peaks pidevalt pöörama tähelepanu noorte võimaluste edendamisele.

4.3.6 the preoccupation should be to identify the most appropriate measure to achieve the policy outcome desired.
4.3.6 soovitud poliitiliste tulemuste saavutamiseks tuleks ennekõike määratleda kõige sobivamad meetmed.

owing to the success of sport there is a preoccupation with spectacular shows on a grand scale, and this has led to corruption.
spordi edukuse tõttu pööratakse kogu tähelepanu suurte vaatemängude korraldamisele, mis on põhjustanud korruptsiooni.

"the question of cumulation of community funding of various financing sources on the same project has been a constant preoccupation of the commission.
„komisjon on olnud pidevalt mures sama projekti eri rahastamisallikatest pärineva ühenduse rahastamise kumuleerumise pärast.

first, eu officials are dedicated staff whose first preoccupation is their output and their contribution to the european interest, not flexitime recuperation.
esiteks on eli ametnikud oma tööle pühendunud töötajad, kelle esmane ülesanne on nende panus euroopa hüvanguks, mitte paindliku tööaja võimaluste ärakasutamine.

lesbians and gay men are ordinary men and women made extraordinary by extremists' preoccupation with our sex lives and the defamation that lesbians and gay men are a threat to society.
lesbid ja geid on tavalised mehed ja naised, kes on muudetud erakordseks äärmuslaste ninatoppimise tõttu meie seksuaaleludesse ja laimu tõttu, et lesbid ja geid on oht ühiskonnale.

the study was initiated as a follow-up to discussions with partner country authorities during which university-enterprise cooperation was identified as a common preoccupation.
uuring algatati pärast arutelu liikmesriikide ametiasutustega, mille käigus leiti, et ülikoolide ja ettevõtete koostöö on riikidele ühine mure.

these are called impulse control disorders and can include behaviours such as addictive gambling, excessive eating or spending, an abnormal high sex drive or preoccupation with an increase in sexual thoughts or feelings.
sellist käitumist nimetatakse impulsi kontrolli häireks ning sellega seoses võivad tekkida hasartmängude mängimine, ohjeldamatu söömine või raha kulutamine, suurenenud libiido või seksiga seotud mõtete ja tunnete ülekaalukus.

the referendum also served to emphasise just how much concern we should devote to our great european project to create a europe characterised by peace and solidarity, whose main preoccupation is the good of its citizens and playing a strong role on the global economic and political stage.
referendumiga rõhutati ühtlasi seda, kui hoolikalt peaksime me lähenema oma suurele euroopa projektile loomaks euroopat, mida iseloomustab rahu ja solidaarsus, mille peamiseks mureks on tema kodanike heaolu ja mis mängib tähtsat rolli ülemaailmsel majanduslikul ja poliitilisel areenil.

but it also recognised that more was needed than firefighting and fire-prevention. the other preoccupation of 2009 was how to restore sustainable growth after the crisis receded, and how to ease the strains on public finances that the firefighting had generated.
samas tunnistas el, et tulekahjude kustutamisest ja ennetamisest ei piisa.teine oluline probleem 2009. aastal oli seotud küsimusega, kuidas kriisi taandudes taastada jätkusuutlik majanduskasv ja kuidas leevendada tulekahju kustutamise tõttu riikide rahanduses tekkinud survet.

moreover, the anneau satises the court’s initial preoccupation with ensuring a clear separation between the spaces devoted to the public aspect of judicial activity and the spaces which are closed to the public where the members and their staff carry out their tasks of reection.
ringhoone vastab ka kohtu soovile eraldada selgelt üksteisest õigusemõistmise avalikkusega seotud alad ja üldsusele suletud alad, kus toimub kohtuliikmete ja nende kaastööliste mõttetöö.

increasing the frequency and/or duration of glances required to detect and acquire visually displayed information may increase the risk for potentially dangerous traffic situations caused by driver preoccupation with non-primary driving-related tasks.
kui nähtava teabe leidmiseks ja mõistmiseks vajalike kõrvalpilkude sagedus ja/või kestvus suureneb, suureneb ka potentsiaalselt ohtlike liiklusolukordade oht, mis kaasneb sõidukijuhi esmase sõidutoiminguga mitteseotud tegevustega.