Results for proceeded translation from English to Estonian

now i proceeded as follows:
nüüd olen toiminud järgmiselt:

the meeting proceeded in two parts.
kohtumine toimus kahes järgus.

he proceeded to master these two fields.
ta jätkas kapten need kaks valdkonda.

morawetz described the way that the collaboration proceeded:
morawetz kirjeldatud viisil, et koostöö jätkunud:

consequently, it proceeded with the closure of the assistance.
seega järgnes abi lõpetamine.

contracting proceeded also under the second financing agreement.
jätkus lepingute sõlmimine ka teise rahastamislepingu alusel.

he then proceeded to defeat a number of burmese forays.
seejärel asus võita mitmeid birma forays.

he then proceeded to greece, to study eloquence and philosophy.
seejärel asus kreeka, õppida ilukõne ja filosoofia.

the eci operations and statistical reporting of the eci banks proceeded smoothly.
tegevus laiendatud varudega ja laiendatud varu pankade statistiline aruandlus kulges sujuvalt.

the commission proceeded to a full investigation in relation to each of the 21 products.
komisjon jätkas täielikku uurimist kõigi 21 toote suhtes.

as in previous years, in 2007 the provision of euro area statistics proceeded smoothly.
nagu eelmistelgi aastatel, kulges euroala statistika esitamine 2007. aastal sujuvalt.

the currency changeover to the euro proceeded in a smooth and efficient manner in both countries.
Üleminek eurole läks mõlemas riigis sujuvalt ja tõhusalt.

have you proceeded with the implementation of the project despite the negative decision on ec funding?
kas te olete projekti elluviimist hoolimata eli negatiivsest rahastamisotsusest jätkanud?

after the test sample has been prepared, any determination should be proceeded with as soon as possible.
kui uuringuproov on ette valmistatud, tuleks võimalikult peatselt jätkata analüüsiga.

on the basis of the examination of the offers received, the tendering procedure should not be proceeded with.
saadud pakkumiste läbivaatamisel selgus, et pakkumist ei peaks jätkama.

for these reasons the commission rejected the claims made by the ukrainian exporting producer and proceeded with the met determination process.
nimetatud põhjustel lükkas komisjon tagasi ukraina eksportiva tootja väited ning jätkas turumajandusliku kohtlemise kohaldamise kindlakstegemise protsessi.

at a general level, during 2006, commitments and payments under tempus proceeded in line with the established planning.
Üldiselt täideti tempusega seotud kohustused ja tehti maksed 2006.

given the urgency of the work, mr retureau was appointed rapporteur-general and he proceeded to present his opinion.
töö kiireloomulisust arvestades määrati hr retureau pearaportööriks ning ta esitles arvamust.

given the government position, the commission proceeded with the phasing-out of ipa pre-accession assistance with iceland.
valitsuse seisukohta arvesse võttes alustas komisjon islandile ühinemiseelse abi rahastamisvahendi raames abiandmise järkjärgulist lõpetamist.

we have also proceeded in countries like germany and austria, where initiatives are under way already to strengthen existing smoke-free regulations.
oleme saavutanud edusamme ka saksamaal ja austrias, kus võetakse meetmeid olemasolevate suitsetamist keelavate õigusnormide karmistamiseks.