Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
feature
nähtus
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
feature:
motiiv:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
feature film (?)
mängufilm (?)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
characteristic feature:
iseloomulik näitaja:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
distinctive features linked to the product:
seos piirkonnaga toote omapära:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
description of the main features of the credit product
krediiditoote kirjeldus
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
the distinguishing features of the product or products concerned.
asjaomase toote või asjaomaste toodete eraldustähised
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
explore product features through step-by-step simulations.
tutvu toote omadustega üksikasjaliku demoprogrammi abil.
Last Update: 2011-03-17
Usage Frequency: 3
Quality:
uncertainty is a feature of the market in certain poultrymeat products.
teatavate kodulinnulihasektori toodete turgu iseloomustab ebakindlus.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
functional adder — a functional adder is a standard product feature that adds functionality to the base marking engine of an imaging equipment product.
lisafunktsioon – lisafunktsioon on standardtoote funktsioon, mis lisab pilditöötlusseadme baasmärgistusseadmele funktsionaalsust.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
whereas uncertainty is a feature of the market in certain pigmeat products;
teatavate sealihatoodete turgu iseloomustab ebakindlus;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
within the standard, suppliers may compete on price, quality and product features.
standardi piires võivad tarnijad võistelda hindades, kvaliteedis ja toote omadustes.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
"food quality" denotes a product's content, its special features.
toidu kvaliteet (food quality) määrab ära toiduaine koostise ja toiduainele iseloomulikud omadused.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the product concerned comprises numerous and evolving differentiating features, which largely determine sales prices.
vaatlusalusel tootel on mitmeid jätkuvalt arenevaid omadusi, mis määravad suures osas müügihinnad.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"food traceability" provides information on the product's features by means of labelling.
„toiduainete jälitatavus“: etikett annab informatsiooni toote omaduste kohta.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
requiring the description of product features ensures stable product quality, but does not require a particular level of quality.
toote tunnuste kirjeldamise nõudega tagatakse toodete stabiilne kvaliteet, kuid ei nõuta kindla tasemega kvaliteeti.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
all product features can be enabled in this mode, and the product must be able to return to active mode by responding to any potential input options designed into the product.
selles režiimis saab kasutada toote kõiki funktsioone ja toode peab suutma lülituda aktiivsesse režiimi, reageerides igale võimalikule sisendile, milleks toode on mõeldud.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
3.3 knowledge of product features enables people to make informed choices, thus spurring on quality, diversification and service in the product range.
3.3 toodete omaduste tundmine võimaldab kodanikel teha teadlikke ostuotsuseid, juhtides seeläbi pakkumist kvaliteedi, mitmekesisuse ja parema teenindamise suunas.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
in order to offer the consumer an intelligent solution for domestic water use, gardena has newly constructed its electronic pressure pump range and equipped it with a modern integrated design and unique product features and functions.
et pakkuda tarbijatele nutikat lahendust kodumajapidamisvee kasutamiseks, uuendas gardena oma elektrooniliste survepumpade valikut, mida iseloomustab nüüdisaegne integreeritud disain ning ainulaadsed tooteomadused ja funktsioonid.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
although standardisation is not without drawbacks, some markets can be kick-started with a common set of market rules, transparency on product features and consistent supervision and enforcement.
kuigi standardimisel on omad puudused, aitaksid ühtsed turueeskirjad, tooteomaduste läbipaistvus ning järjepidev järelevalve ja jõustamine mõnda turgu käivitada.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: