Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
each of these indicators shall be established in real gross and real net terms.
iga kõnealune näitaja koostatakse tegeliku bruto- ja netosummana.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in 1955, for example, private agriculture had a higher net output than the state or collective sector, according to soviet statistics.
nõukogude statistika kohaselt oli erapõllundusest saadav toodang näiteks 1955. a suurem kui see, mis tuli riiklikust või kollektiivsest sektorist.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
according to these claims the input/output ratio was established with a verified benchmarking system that was regularly updated on the basis of company’s actual consumption.
väideti, et sisendi ja väljundi suhe on määratud sellise kontrollitud võrdlussüsteemi alusel, mida ajakohastati korrapäraselt vastavalt äriühingu tegelikule tarbimisele.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the worth created through rent revenues from mid 2001 to mid 2011 is the capitalised worth of the estimated real net revenues for each year up to 2011.
Üüritulude alusel arvutatud väärtus 2001. aasta keskpaigast kuni 2011. aasta keskpaigani on iga-aastaste tegelike hinnanguliste netotulude summa kuni 2011. aastani.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
this yardstick corresponds to the real net value added at factor cost of agriculture per total awu(49).
see mõõdupuu näitab põllumajanduse tegelikku netolisandväärtust tegurikuludes atÜde koguarvu kohta.49
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
they stressed that the average sicilian security firm pays a higher rate of irap than the average firm operating elsewhere in italy because the labour costs/net output value ratio for sicilian security firms is on average higher than elsewhere in italy and because of the rigidity of sicilian labour market, which is characterised by low manpower turnover.
nad rõhutasid, et keskmine sitsiilia turvaettevõte maksab kõrgemat irapi maksu kui keskmine mujal itaalias tegutsev ettevõte, sest sitsiilia ettevõtete tööjõu kulude/netotoodangu väärtuse suhe on keskmiselt kõrgem kui mujal itaalias tulenevalt sitsiilia tööturu jäikusest, mida iseloomustab väike tööjõuvoolavus.
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
the input-output ratios cannot be considered company-specific standards and not even a verification system of actual consumption.
sisend- ja väljundnorme ei saa käsitada ei konkreetse äriühingu standarditena ega ka tegeliku tarbimise kontrollisüsteemina.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
the payment of dividends is to be used to regulate on an ongoing basis the structure of dsb’s capital and, hence, the real net operating grant.
dividendide maksmist tuleb kasutada dsb kapitali struktuuri ja selle kaudu ühtlasi tegeliku neto tegevustoetuse pidevaks reguleerimiseks.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
there will also be a real, net increase for programmes like "erasmus for all" and "horizon 2020" for innovation.
on ette nähtud ka reaalkasv selliste innovatsiooniks mõeldud programmide puhul nagu erasmus kõigile ja horisont 2020.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
however, the rules of cost compensation might underestimate the real net cost of rtp’s public service and could lead to structural under-financing of the real funding needs.
siiski võivad kulude hüvitamise reeglid rtp avaliku teenuse osutamise tegelikku puhaskulu alahinnata, mille tulemusena võib tekkida tegelike rahastamisvajaduste struktuurne alarahastamine.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it was proposed that this would take the form of providing evidence that the cooperating exporting producer complies with the new rules (e.g. changes in the premises, revision of input/output ratios, remission of duties), providing periodical reports and allowing for verifications visits by the commission.
ettepaneku kohaselt tehtaks seda järgnevalt: esitatakse tõendid, et koostööd tegev eksportiv tootja täidab uusi eeskirju (nt muudatused seoses ruumidega, sisendi ja väljundi suhte kontrollimisega, tollimaksu tagastamisega), antakse perioodiliselt aru ja võimaldatakse komisjonil teha kontrollkäike.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.