Results for reconciled translation from English to Estonian

reconciled
mittereconciliation status 'frozen'

not reconciled
mittereconciliation status 'cleared'

never reconciled
mitte kunagi

last reconciled: %1
viimane 1

hide reconciled transactions
peida

last reconciled statement: %1
viimane statement 1

do not show reconciled transactions
don show

ctrl; r view hide reconciled transactions
ctrl r vaade peida

he must first be reconciled with god.
ta tuleb kõigepealt lepitada jumalaga.

can these two things be reconciled?
kas nende kahe asja vahelt on võimalik kaotada vastuolu?

changes a transaction to reconciled status.
muuda a kuni status.

changes a transaction to not reconciled status.
muuda a kuni ei status.

& alt; ctrl; space transaction as... reconciled
alt ctrl tühik märgistus kui

ensuring that work, family and care can be reconciled.
pere-, tööelu ja hoolduse ühitamine;

therefore, eu law has to be reconciled with national law.
seetõttu tuleb eli õigusaktide kohaldamisel pidada silmas ka riikide õigusakte.

the interinstitutional liaison accounts shall be reconciled monthly.
institutsioonidevahelisi tasaarvelduskontosid võrreldakse iga kuu.

and segment liabilities should be reconciled to enterprise liabilities.
ja segmendi kohustised ja ettevõtte kohustised.

ensuring that work can be reconciled with personal and family life;
tagada tööelu ühitamine era- ja pereeluga;

economic freedoms and freedoms of collective action must be reconciled.
vaja on leida harmooniline tasakaal majandusvabaduste ja ühistegevuse vahel.

the interinstitutional liaison accounts shall be reconciled and cleared monthly.
institutsioonidevahelisi tasaarvelduskontosid kontrollitakse ning tasaarveldatakse iga kuu.