Results for regionalised translation from English to Estonian

regionalised decision-making,
otsuste tegemise piirkonnastamine,

the effect is likely to be highly regionalised.
5.kuidaskliimamuutus põllumajandust mõjutab?

regionalised territories for the countries listed in parts 2 and 3
ja 3. osas loetletud riikide piirkonnad

this represents a particular challenge in several federal or regionalised countries.
mitmes föderaalse- või piirkondliku korraldusega riigis on see suur väljakutse.

the taking into account of regional specificities, through a regionalised approach;
piirkondliku eripära arvesse võtmine piirkondliku lähenemisviisi abil;

for this purpose it is essential to develop a regionalised approach to conservation measures.
sellel eesmärgil on hädavajalik luua kaitsemeetmete piirkonnakeskne käsitlus.

description of regionalised territories as laid down for the countries listed in parts ii - iii
ii ja iii osas loetletud riikide piirkondade kirjeldused

where no regionalised action is developed, the baselines would continue to function as default rules.
kui piirkondlikke meetmeid välja ei töötata, jäävad vaikemeetmetena kehtima miinimumnõuded.

its 'regionalised approach' simplifies the rules, in line with our better regulation agenda.
ettepanekus esitatud piirkondlik lhenemisviis lihtsustab eeskirju vastavalt eli parema igusloome tegevuskavale.

the fund will also support the regionalised policy-making of the new cfp and allow all stakeholders to fully participate.
fond toetab ka seda, et uut ühist kalanduspoliitikat kujundatakse piirkondade tasandil ja kõigil sidusrühmadel on võimalus osaleda.

where third countries are regionalised for the purposes of inclusion in that list, their regionalised territories are set out in part 1 of that annex.
kui kolmandates riikides on kõnealusesse loetellu kandmise eesmärgil loodud piirkonnad, on need sätestatud kõnealuse lisa 1. osas.

direct payments under the single payment scheme were based on reference amounts of direct payments that were received in the past or on regionalised per hectare amounts.
Ühtse otsemaksete kava kohased otsetoetused põhinesid selliste otsetoetuste võrdlussummadel, mis saadi minevikus või piirkondlike hektaripõhiste summade alusel.

croatia has reported further cases of the virus in wild birds outside the area currently regionalised in decision 2005/758/ec.
horvaatia on teatanud täiendavatest metslindude viirusjuhtudest piirkondades, mida ei loetletud otsuses 2005/758/eÜ.

regionalised decision-making also avoids having to make frequent changes to the substance of technical measures contained in co-decided acts.
piirkonnapõhiste otsustega välditakse ka sagedaste sisuliste muudatuste tegemist kaasotsustamismenetluse teel vastuvõetud õigusaktides sätestatud tehnilistesse meetmetesse.

croatia has reported further cases in wild birds outside the area currently regionalised in that decision which justify extending the suspension of certain imports from croatia to cover the newly affected part of the territory of that third country.
horvaatia on teatanud uutest haigusjuhtumitest metslindudel alal, mis ei ole loetletud kõnealuses otsuses, ja seepärast on õigustatud teatava impordi peatamine horvaatiast, et hõlmata kõnealuse kolmanda riigi territooriumi osa, kuhu haigus on levinud.

(a) the vaccination zone shall be regionalised in accordance with article 45, where necessary in close cooperation with neighbouring member states;
a) vaktsineerimispiirkond jaotatakse piirkondadeks vastavalt artiklile 45, vajadusel tihedas koostöös naaberliikmesriikidega;

under the regionalised option for the single payment scheme, the new member states should have the possibility to adjust the value of the payment entitlements per hectare on the basis of objective criteria in order to ensure equal treatment between farmers and to avoid market distortions.
vastavalt ühtse otsemaksete kava piirkondlikule valikuvõimalusele peaks uutel liikmesriikidel olema võimalik kohandada toetusõiguste väärtust hektari kohta objektiivsete kriteeriumide alusel, et tagada kõigi põllumajandustootjate võrdne kohtlemine ja vältida turumoonutusi.

russia has now provided further information indicating that the outbreak has been contained in the regions (federal districts) located to the east of the ural mountains and can therefore be regionalised for imports of unprocessed feathers.
venemaa on esitanud täiendava teabe selle kohta, et puhang on levinud vaid uurali mägedest idas asuvates piirkondades (föderaalringkonnad), ning on seega töötlemata sulgede impordi suhtes piirkondlikult piiritletav.

a description of the arrangements and the indication of the amount earmarked for establishing the national rural network referred to in articles 67(2) third subparagraph and 69, including those member states that have opted for regionalised programming.
korra kirjeldus ja artikli 67 lõike 2 kolmandas lõigus ja artiklis 69 nimetatud siseriikliku maapiirkondade võrgustiku väljaarendamiseks suunatud summad, seejuures ka nende liikmesriikide puhul, kes on valinud piirkondlikud programmid.

by commission decision 92/160/eec of 5 march 1992 establishing the regionalisation of certain third countries for imports of equidae(5), as last amended by decision 2001/611/ec(6), peru is regionalised to restrict the re-entry after temporary export of registered horses to the metropolitan area of lima only.
komisjoni 5. märtsi 1992. aasta otsusega 92/160/emÜ millega kehtestatakse teatavate kolmandate riikide piirkondadeks jaotamine hobuslaste impordiks,5 viimati muudetud otsusega 2001/611/eÜ,6 jagatakse peruu piirkondadeks, et piirata registreeritud hobuste taassisenemist pärast ajutist eksporti ainult lima suurlinnapiirkonnale.