Results for regret translation from English to Estonian

i regret that.
ma avaldan kahetsust selle üle.

no-regret measure
igal juhul kasulik meede

i do have one regret.
kahetsen ühte asja.

i regret that this occurred.
kahetsen, et see aset leidis.

we regret this cannot be done.
we regret this cannot be done.

personally, i regret this fragmentation.
isiklikult kahetsen seda killustatust.

i ask that question with some regret.
küsin seda mõningase kahetsustundega.

we regret this decision but respect it.
meil on sellest kahju, kuid me austame seda otsust.

we regret that our proposals have been rejected.
on kahetsusväärne, et meie ettepanekud on tagasi lükatud.

we regret that we are unable to forward:
teatame, et ei saa teile kahjuks saata:

content has moved. we regret any inconvenience:
sisu on liikunud. meil on väga kahju ebamugavuste:

i regret not having worked hard in my youth.
ma kahetsen, et ei töötanud noorena kõvasti.

to my great regret, this situation is now changing.
pean suure kahetsusega tunnistama, et see olukord on nd muutumas.

we regret to inform you that patarei has been closed.
patarei on suletud ja kahjuks ei ole patarei külastamine või ekskursioonid patareis enam võimalikud.

i very much regret that these proposals were immediately shot down.
mul on väga kahju, et need ettepanekud otsekohe kõrvale tõrjuti.

never give up. never regret the good that is within you.
Ärge kunagi kahetsege seda head, mis teis on.

we regret this failure to demonstrate a fully coordinated approach.
komitee väljendab kahetsust, et ei ole näidatud täielikult kooskõlastatud lähenemisviisi.

i regret that there have been many false claims about this legislation.
mul on kahju, et nende õigusaktide kohta on palju valesid väiteid.

however, we regret that irregular immigration has been excluded from this measure.
kuid kahjuks on meetmest välja jäetud ebaseaduslik ränne.

i regret, however, the adoption of mrs trautmann's oral amendment.
kuigi ma kahetsen pr trautmanni suulise muudatusettepanek vastuvõtmist.