Results for reorganised translation from English to Estonian

article 14 was reorganised.
artikkel 14 korraldati ümber.

production sites are being reorganised;
tootmiskohtade ümberkorraldamisega on alustatud,

likewise, the workplace layout will be fully reorganised.
tootmisruumid tuleb täielikult ümber korraldada.

they will be reorganised, resulting in a smaller residual group.
see korraldatakse ümber, mille tulemusena jääb muid tegevusi vähem alles.

this general scheme was also open to the reorganised banks in question.
kõnealune üldkord laienes ka kõnealustele restruktureeritud pankadele.

2.2.3 compliance evaluation procedures reorganised according to class of risk
2.2.3 uus vastavushindamismenetluse riskikategooriate jaotus

this new work covered similar material to the original but the material was completely reorganised.
see uus töö hõlmatud sarnase materjali originaal, kuid materjal oli täiesti ümber.

in 2011, the branch structure was reorganised leading to a significant reduction in branches.
2011. aastal korraldati ümber filiaalide struktuur, mis tõi kaasa filiaalide arvu olulise vähenemise.

from 1 july 2006 to 1 january 2007, the administration of the public transport in oslo was reorganised.
ajavahemikul 1. juulist 2006 kuni 1. jaanuarini 2007 korraldati oslo ühistranspordi haldamine ümber.

the envisaged functions of the grossmarkthalle were reorganised on the basis of historic preservation and space requirements.
muinsuskaitse- ja funktsionaalsetest nõuetest lähtuvalt korraldati ümber grossmarkthalle kavandatud funktsioonid.

this would have justified the same substitute tax rate applicable to both restructured banks and other reorganised companies at that time.
see oleks põhjendanud seda, et nii pankade kui muude äriühingute restruktureerimisel rakendati toona sama asendusmaksumäära.

the commission on human rights is in the process of being reorganised following the appointment of new commissioners by the government,
inimõiguste komisjoni ümberkorraldamine seoses uue valitsuse määratud uute volinikega;

in september 1816 the École polytechnique was reorganised and poinsot lost the post which he had held in name only for the previous four years.
aasta september 1816 École polytechnique reorganiseeriti ja poinsot kadunud ametikohal, mis tal olid juba nime ainult eelmise nelja aasta jooksul.

the group was recently enlarged and reorganised with considerable investments and there is no indication that this situation would change in the foreseeable future.
hiljaaegu kontserni laiendati ja reorganiseeriti, tehti märkimisväärseid investeeringuid ning ei ole ette näha, et selline olukord võiks lähemas tulevikus korduda.

this is due to the fact that one of the community industry producers reorganised its production and temporarily decided to use part of its equipment for the production of more profitable products.
selle põhjuseks on asjaolu, et üks ühenduse tootmisharu tootjatest korraldas oma tootmise ümber ja otsustas ajutiselt kasutada üht osa oma tootmisvahenditest suurema kasumiga toodete valmistamiseks.

since these provisions had become superfluous, the french authorities reorganised edf's balance sheet by means of an act and a ministerial decision.
kuna nendel kattevaradel pole enam objekti, tegid prantsuse võimud edfi bilansis ümberkorralduse, kasutades selleks seadust ja ministeeriumi otsust.

the approved zones and approved farms in non-approved zones in france should be reorganised to reflect better the geography and the administrative situation in that member state.
prantsusmaa heakskiidetud vööndid ja heakskiitmata vööndites asuvad heakskiidetud kasvandused tuleks ümber korraldada, nii et nad vastaksid paremini selle liikmesriigi geograafiale ja halduskorrale.

as a result of the structural changes approved by the supervisory board on 25 january, the number of job positions at rmk will not be decreased, but the content of the positions will be reorganised.
25. jaanuaril rmk nõukogu poolt heaks kiidetud struktuurimuudatuste tulemusel ei vähene töökohtade arv rmks, küll aga toimub ümberkorraldus nende sisus.

the detailed rules for implementing the measures contained in decision 94/753/ec should be adjusted and reorganised in the light of the experience gained and the results achieved.
otsuse 94/753/eÜ meetmete üksikasjalikud rakenduseeskirjad tuleks omandatud kogemuste ja saadud tulemuste põhjal korrigeerida ja ümber sõnastada.

this imbalance can only be overcome if the handling of cross-border payments-- in terms of processing, clearing and settlement-- is reorganised to become as efficient and
praegu pakutakse neid teenuseid tihti vaid riigisiseselt, sest maksete erinev formaat teeb piiriülese kasutamise keerukaks. seda probleemi aitavad lahendada standarditud sepa makseskeemid.