Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
injury investigation and sampling techniques
kahju uurimine ja valikumeetodid
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the reference measurement and sampling techniques;
mõõtmise ja proovide võtmise standardmeetodid ja -võtted;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
met/it should thus not prevent the application of normal sampling techniques.
turumajanduslikku/individuaalset kohtlemist käsitlevad otsused ei tohiks seega takistada tavapäraste valimi moodustamise meetodite kohaldamist.
it therefore uses statistical sampling techniques to provide a result which is representative of the populations in question.
seetõttu rakendab kontrollikoda statistilisi valimi moodustamise meetodeid, et saada tulemus, mis esindaks vaatlusalust üldkogumit.
because of different sampling techniques and tools used, the research results are often incompatible with the findings of other studies.
uuringute tulemused ei ole sageli erinevate pisteliste testide tegemise tõttu teiste uuringute tulemustega võrreldavad.
since the number of cooperating community importers was limited, it was decided that in their case the use of sampling techniques was not necessary.
arvestades, et koostööd tegevaid ühenduse importijaid oli vähe, otsustati, et nende puhul ei ole vaja valimit moodustada.
in the framework of the das, it therefore uses statistical sampling techniques to provide a result which is representative of the population as a whole.
kinnitava avalduse raames kasutatakse seetõttu statistilisi valimi moodustamise meetodeid, et saada tulemus, mis esindaks kogu vaatlusalust kogumit.
in view of the large number of exporters in india, the commission decided to apply sampling techniques in accordance with article 27 of the basic regulation.
arvestades suurt arvu eksportijaid indias, otsustas komisjon vastavalt algmääruse artiklile 27 kohaldada valikuuringuid.
when using manual sampling techniques the taking of a sample from the headspace with a syringe may cause a partial vacuum to form inside the phial or flask.
kui kasutatakse käsitsi proovivõtmismeetodeid, siis võib pakendialusest atmosfäärist süstlaga proovivõtmisel klaasis või pudelis osaline vaakum tekkida.
when using manual sampling techniques, the taking of a sample from the headspace with a syringe may cause a partial vacuum to form inside the phial or flask.
kui kasutatakse käsitsi proovivõtmismeetodeid, siis võib pakendialusest atmosfäärist süstlaga proovi võtmisel klaasis või pudelis osaline vaakum tekkida.
in view of the apparent number of parties involved in this review, the use of sampling techniques for the investigation of subsidisation was envisaged in accordance with article 27 of the basic regulation.
pidades silmas kõnealusesse läbivaatamismenetlusse kaasatud isikute hulka, nähti ette, et subsideerimise uurimiseks korraldatakse väljavõtteline uuring kooskõlas algmääruse artikliga 27.
in view of the apparently large number of union producers and importers, the use of sampling techniques for the investigation of injury was envisaged in accordance with article 27 of the basic regulation.
võttes arvesse eli tootjate ja importijate suurt arvu nähti ette, et kahju uurimiseks korraldatakse väljavõtteline uuring kooskõlas algmääruse artikliga 27.