Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
shady adel,
rooooz,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ÇáãáÝ ÇáÔÎÕí áÜ shady ahmedd
ÇáãáÝ ÇáÔÎÕí áÜ kaisab
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ÇáÈÍË Úä ÌãíÚ ãÔÇÑßÇÊ shady ahmedd
ÇáÈÍË Úä ÌãíÚ ãÔÇÑßÇÊ kaisab
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ÅÑÓÇá ÑÓÇáÉ ÎÇÕÉ Åáì ahmed abo shady
ÅÑÓÇá ÑÓÇáÉ ÎÇÕÉ Åáì azyma19
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ÅíÌÇÏ ÌãíÚ ÇáãÔÇÑßÇÊ ÇáÊì ÔßÑÊ ÈæÇÓØÉ shady ahmedd
ÅíÌÇÏ ÌãíÚ ÇáãÔÇÑßÇÊ ÇáÊì ÔßÑÊ ÈæÇÓØÉ kaisab
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
shady-k8 09-03-2011 0 11-06-2011
ÑÔÍ 0 ãÑÉ 0 ãæÖæÚ
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ÇáÈÍË Úä ßÇÝÉ ÇáãÔÇÑßÇÊ ÇáãßÊæÈÉ ÈæÇÓØÉ ahmed abo shady
ÇáÈÍË Úä ßÇÝÉ ÇáãÔÇÑßÇÊ ÇáãßÊæÈÉ ÈæÇÓØÉ azyma19
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
animals shall have access to shelters or shady areas to protect them from adverse weather conditions.
loomadel peab olema kehvade ilmastikutingimuste korral võimalik minna varjualusesse või varjulisse kohta.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i am convinced that more eu funds are being channelled into shady projects in the case of ngos than is happening in the agricultural sector.
olen veendunud, et võrreldes põllumajandussektoriga suunatakse rohkem eli raha kahtlastesse projektidesse valitsusväliste organisatsioonide poolt.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
it can be located in sun or shade, though consider placing a bench in a shady location if you intend to sit while praying.
see võib asuda päikese kätte või varju, kuigi kaaluda pannes pink varjuline asukohta, kui te kavatsete istuda samal ajal palvetades.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
then now is the time to start planting the seeds. a slightly shady spot is good because the seeds germinate better here than in a sunny location.
kui külvad põldkännaku tomatite, kapsa või lattubade varju, on ajaks, mil aedviljad valmivad, valmis ka salat.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you are familiar with this experience - the incumbent pretend that you do not exist while you denounce them for their thefts and [shady] deals.
see kogemus on teile tuttav - võimulolijad teevad näo, et teid pole olemas, samas kui teie mõistate neid hukka nende varguste ja [kahtlaste] tehingute eest.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
this should be done no later than 72 hours from the moment when the lawn has been cut from the field. or, if this is not possible, you should deploy the sod in a shady place and periodically its water to the surface.
seda tuleks teha hiljemalt 72 tunni jooksul alates hetkest, mil järgi on välja lõigatud. või kui see ei ole võimalik, tuleks juurutamist sod shady ning korrapäraselt oma vee pinnale.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we have no knowledge of these shady financial flows, which means that they can continue to use top-class sport for money laundering, on the one hand, and bribery on the other.
meil puudub selliste hämarate rahavoogude kohta igasugune teave, mis tähendab, et need inimesed saavad tippsporti jätkuvalt kasutada ühelt poolt rahapesuks ja teiselt poolt altkäemaksu andmiseks.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
after the plants have flowered, you can either plant hellebores out in the garden, give them a shady home on a balcony or patio or, if you want to keep them in the house, place them on a window sill with protection from direct sunlight.
kui lilled on ära õitsenud, võib nad aeda istutada, panna varjulisse rõdu- või terrassinurka; kui soovite neid toas edasi hoida, siis panna aknalaual sellisesse kohta, kuhu päike otse peale ei paista.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
after buying your turf, you should start laying as soon as possible, otherwise the grass in your rolled turf can become yellow and start to rot. ideally, the turf should be stored in a shady and cool area, and laid within a few hours of purchase.
pärast muruvaiba kojutoomist tuleks see võimalikult kiiresti maha laotada, sest vastasel juhul võib rulli keeratud muruvaip muutuda kollaseks ja hakata mädanema. kõige parem on hoida muruvaipa varjulises ja jahedas kohas ning laotada maha mõne tunni jooksul pärast selle ostmist.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: