Trying to learn how to translate from the human translation examples.
skilled
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
skilled job
kvalifikatsiooni nõudev töökoht
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
skilled employee
kvalifitseeritud teenistuja
Last Update: 2017-03-02 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Translated.com
a skilled workforce
väljaõppinud töötajad
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
low-skilled worker
madala kvalifikatsiooniga töötaja
skilled birth attendant
professionaalne sünnitusabi osutaja
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
demand for skilled workers
nõudlus oskustööliste järele
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
training for skilled technicians.
tehniliselt pädevate töötajate koolitamist.
for industry/skilled trades
tööstus/muu erialane kasutamine
Last Update: 2016-11-30 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
a shortage of skilled workers
oskustööliste vähesus
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
promoting new, stable, skilled jobs.
uute, stabiilsete, kvalifitseeritud töökohtade edendamisega.
posting of highly skilled workers.
kõrgelt kvalifitseeritud töötajate lähetamine.
highly skilled and entrepreneurial people;
kõrgtasemel oskustega ja ettevõtlikud inimesed;
Last Update: 2014-11-07 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
4.3.3 securing a skilled workforce
4.3.3 kvalifitseeritud tööjõu säilitamine
measures to overcome shortages of skilled workers
oskustööliste puudujäägi vähendamise meetmed;
3.5 skilled staff – universities and resources
3.5 kvalifitseeritud töötajad – ülikoolid ja vahendid
case study: uk highly skilled migrant programme
juhtumiuuring: Ühendkuningriigi kõrgelt kvalifitseeritud migrandi programm
education for more and better skilled human resources,
sõltumatu teadus- ja arendustegevus teadmiste laiendamiseks ja parema mõistmise eesmärgil, sealhulgas koostöö teadus- ja arendustegevuses;
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
secure skilled employment in the european market; and
tagada kvaliteetsed töökohad euroopa turul;
caution is recommended for patients performing skilled tasks.
tähelepanu nõudvat tööd tegevate patsientide puhul on vajalik ettevaatus.
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translated.com
consumers are better protected when operators are better skilled.
mida paremad on ettevõtjate oskused, seda paremini on tarbijad kaitstud.
