Results for spillover effect translation from English to Estonian

spillover effect
ülekanduv mõju

negative spillover effects must be avoided.
vältida tuleks negatiivset edasikanduvat mõju.

negative spillover effects should be avoided.
vältida tuleks negatiivset edasikanduvat mõju.

output and spillover effects of fiscal policy2
eelarvepoliitika tulemused ja selle ülekanduv mõju2

the challenge is how to exploit positive spillover effects produced by culture.
väljakutseks on see, kuidas kasutada ära kultuuri tekitatud positiivne kõrvaline efekt.

the government is exploring ways to minimise negative spillover effects on public finances from insolvent toll motorways.
valitsus uurib võimalusi, kuidas vähendada pankrotistunud tasuliste kiirteede tõttu riigi rahandusele avalduvat negatiivset ülekanduvat mõju.

they are inputs for the economy and business, and their quality and competitiveness have substantial spillover effects.
nad annavad panuse majandusse ja ettevõtlusse ning nende kvaliteedil ja konkurentsivõimel on oluline mõju.

economic and budgetary policies pursued in euro area member states have evident spillover effects elsewhere in the common currency area.
euroala liikmesriikide majandus- ja eelarvepoliitikal on ilmselgelt ülekanduv mõju alale, kus on kasutusel ühisraha.

given the high interconnectivity between euro area member states there are potentially large spillover effects related to the implementation of structural reforms.
kuna euroala liikmesriigid on omavahel tihedalt seotud, võib struktuurireformide rakendamisega seotud ülekanduv mõju olla suur.

reforms, or the lack of reforms, can have significant spillover effects on other member states, particularly in the euro area.
reformidel või nende puudumisel võib olla suur ülekanduv mõju teistele liikmesriikidele, eriti neile, kes kuuluvad euroalasse.

the commission would point out that one of the principal conditions of accepting rescue aid is that it should not have serious detrimental spillover effects on other member states.
komisjon meenutab, et päästmisabi lubamise üheks peamiseks tingimuseks on tõsiste tagasilöökidest hoidumine teiste liikmesriikide suhtes.

if carried out jointly across member states, structural reforms offer benefits to the euro area as a whole through positive spillover effects through trade and financial channels.
kui struktuurireformid toimuvad liikmesriikides korraga, toovad need kaubandus- ja finantskanalite kaudu üle kanduva positiivse mõju teel kasu kogu euroalale.

(c) be warranted on the grounds of serious social difficulties and have no unduly adverse spillover effects on other member states;
c) abi peab olema põhjendatud tõsiste sotsiaalsete raskustega ja sellel ei tohi olla lubamatut kahjulikku kõrvalmõju teistele liikmesriikidele;

in general, a concentration of economic activities may again attract other investments which in turn increase the positive spillover effects (virtuous circle).
majandustegevuse kontsentreerumine võib üldiselt samuti meelitada ligi teisi investeeringuid, mis omakorda suurendavad positiivset edasikanduvat mõju (positiivne mõjuring).

finally, the commission observes that the italian authorities have not provided specific data to show that the investment would produce a transfer of training or knowledge, a spillover effect or a multiplier effect similar to the effects demonstrated in most ad hoc regional aid cases approved by the commission in recent years [41].
lõpuks märgib komisjon, et itaalia ametiasutused ei ole esitanud konkreetseid andmeid tõendamaks, et investeering toob kaasa õpitu edasiandmise ja teadmussiirde, kaas- ja suurendava mõju, mis on võrreldav muude enamiku sihtotstarbelise abi juhtumite mõjuga, mille komisjon on viimastel aastatel heaks kiitnud [41].

an even higher number of new jobs might be created in the local (sub)supplier network, helping to better integrate the investment in the region concerned and ensuring more widespread spillover effects.
kohalikus tarnevõrgustikus oleks võib-olla võimalik luua isegi rohkem töökohti, mis aitaks kaasa investeeringu integreerimisel kõnealusesse piirkonda ning mis tagaks ulatuslikuma edasikanduva mõju tekke.

if spillover effects of strategies focusing on, for example, combating child poverty or reducing long-term unemployment are taken into account, this number can be increased by 25%.
kui arvestatakse ka näiteks laste vaesuse vastu võitlemisele või pikaajalise töötuse vähendamisele keskenduvate strateegiate ülekanduvat mõju, võib kõnealune näitaja kasvada 25 % võrra.

it was necessary to demonstrate that this aid had had no spillover effects on the parent company, hsw. poland was also asked to provide the commission with an assurance that the restructuring aid to hsw, if allowed, would not have any spillover effects on hsw-zakład zespołów mechanicznych.
tuleb rõhutada, et kõnealusest abist ei saanud kasu emaettevõtja hsw s.a.. komisjon palus poolal esitada kinnituse, et juhul, kui lubatakse anda ümberkorraldamisabi hsw s.a.-le, ei saa sellest kasu ettevõtja hsw zakład zespołów mechanicznych.