Results for stray translation from English to Estonian

1 stray
-- msoms-anime :: mobile 1

stray '%s'
liigne '%s'

`but i stray.
aga ma kaldun kõrvale.

stray ',' treated as white space
käsitlen juhuslikku ',' kui tühikut

but do not stray far or out of call.'
aga ära kuuldekaugusest välja mine."

stray and feral animals of domestic species
hulkuvad ja looduses vabalt elavad koduloomaliigid

the control of the stray dog and cat population;
hulkuvate koerte ja kasside arvu piiramist;

moreover stray magnetic fields shall be avoided.
peale selle tuleb hoiduda hajunud magnetväljadest.

hazards arising from stray electric and leakage currents
uitvoolu ja lekkevooluga seotud ohutegurid

• stray electrical currents,cathodic corrosion protection;
• prognoositavad rikked

stray but a little and it will fail, to the ruin of all.
eksige ainult veidi, ja see nurjub meie kõikide hävinguks.

nor should we, the member states, stray from the road map.
samuti ei peaks meie, liikmesriigid, juhiste täitmisest kõrvale kalduma.

stray animals of domestic species shall not be used in experiments.
hulkuvaid koduloomi katsetes ei kasutata.

during photometric measurement stray reflections shall be avoided by appropriate masking.
fotomeetriliste mõõtmiste ajal tuleb sobivate kaitsetega vältida häirivaid peegeldusi.

during photometric measurements, stray reflections shall be prevented by appropriate masking.
fotomeetriliste mõõtmiste ajal tuleb kasutada asjakohast hajapeegeldumise vastast kaitset.

when photometric measurements are taken, stray reflections shall be avoided by appropriate masking.
fotomeetrilistel mõõtmistel kasutatakse juhusliku peegelduse vältimiseks asjakohast kaitset.

a general exemption made under the conditions of this paragraph may not extend to stray dogs and cats.
käesoleva lõike tingimuste kohaselt tehtud üldine erand ei laiene hulkuvatele koertele ja kassidele.

these new components stray from the principle of focused and proportionate legislation based on a scientific approach.
need uued täiendused kalduvad kõrvale teaduslikul lähenemisviisil põhineva keskendatud ja proportsionaalse õigusloome põhimõttest.

the impingement of stray light on the detector due to internal reflections of diffusion effects shall be reduced to a minimum.
sisepeegeldumistest või hajumisefektidest tekkivate juhukiirte tagasipeegeldust detektorile tuleb võimalikult vähendada.

consequently, the killing of wild or stray animals for population control purposes should not fall within the scope of this regulation.
samal ajal ei kuulu käesoleva määruse reguleerimisalasse metsloomade või hulkuvate loomade surmamine, mida tehakse loomade arvu vähendamise eesmärgil.