Results for summons translation from English to Estonian

a summons;
kohtukutse,

writ of summons
kohtukutse

summons to oral proceedings
kutse suulisele menetlusele

the summons shall contain:
kutse sisaldab järgmist:

service of summons, where applicable
kohtukutse kätte andmine (vajadusel)

one option might be to serve the summons at the police station.
siinkohal võib kaaluda võimalust saata kohtukutse politseijaoskonda.

that term summons up very unpleasant associations, as mr liese has already said.
see termin loob väga ebameeldivaid assotsiatsioone, nagu härra liese juba ütles.

witnesses who have been duly summoned shall obey the summons and attend for examination.
kohtusse nõuetekohaselt kutsutud tunnistajad on kohustatud kohtukutse peale kohale ilmuma ja kohtuistungil osalema.

summon the parties to an oral hearing to be held within 30 days of the summons.
kutsub pooled kohtuistungile, mis tuleb pidada 30 päeva jooksul arvates kutse esitamisest.

improve the execution of civil cases, and put in place an effective delivery and summons system.
parandada tsiviilasjade arutamist ning luua tõhus kohtukutsete süsteem ja nende kättetoimetamine.

authorities sending a postal summons to appear shall ensure that this does not involve a notice of penalty.
kohtukutset posti teel saatev asutus tagab, et kutse ei sisalda teadet sanktsioonide kohta.

persons who are to be served with a summons to report in order to serve a penalty involving deprivation of liberty.
isikud, kellele tuleb kätte toimetada kutse ilmuda kohale vabadusekaotusliku karistuse kandmiseks.

the claim form or the summons to a hearing were served by a method without proof of receipt by him personally; and
nõude vorm või kohtukutse on kostjale kätte antud ilma vastuvõtuteatiseta ning

at least one month's notice of the summons shall be given unless the parties agree to a shorter time limit.
kutse suulisele menetlusele esitatakse vähemalt kuu aega varem, kui pooled ei ole kokku leppinud lühemat tähtaega.

at least one month's, notice of the summons shall be given unless the parties agree to a shorter period.
kutse suulisele menetlusele esitatakse vähemalt kuu aega varem, kui pooled ei ole kokku leppinud lühemat tähtaega.

the following must have been clearly stated in or together with the document instituting the proceedings, the equivalent document or any summons to a court hearing:
järgnev peab olema selgesõnaliselt väljendatud menetluse algatusdokumendis, sellega samaväärses dokumendis või mis tahes kohtukutses või sellega kaasnevas dokumendis:

a special alarm, operated from the navigating bridge or fire control station, shall be fitted to summon the crew.
meeskonna kokkukutsumiseks paigaldatakse eriline häireseade, mida juhitakse komandosillalt või juhtimispostist.