Results for template on card translation from English to Estonian

& beep on card insert and removal
piiks kaardi sisestamisel ning eemaldamisel

data on cards are compiled with a breakdown by function of the card
kaardiandmed koostatakse kaardi funktsioonide kaupa

at the time of publication, ministers will issue statements, based on a common template, on remedial and backstop measures.
andmete avalikustamise ajal esitavad ministrid ühisel vormil põhinevad avaldused parandus- ja kaitsemeetmete kohta.

most remote m-payments through the internet are currently based on card payment schemes.
enamik mobiiltelefoniga interneti kaudu tehtavaid kaugmakseid põhineb praegu kaardimaksesüsteemidel.

this kind of active coordination aims at establishing a common knowledge base and a common understanding of competition issues on card payments.
sellise aktiivse kooskõlastamise eesmärgiks on ühtse teadmistepagasi loomine ja kaardimaksetega seotud konkurentsiprobleemide ühesugune mõistmine.

the soundcard containing the master device was unplugged. changing to control %1 on card %2.
master- seadet sisaldav helikaart on lahti ühendatud.% 1 juhtimine antakse üle kaardile% 2.

transactions reported by payment service includes data on card transactions at virtual points of sale, e.g. over the internet or the telephone.
makseteenuse kaupa esitatud tehingud hõlmavad andmeid virtuaalsetes müügikohtades (nt internetis või telefoni teel) tehtud kaarditehingute kohta.

two interim reports, one on card payments and another on current accounts and related services, were published for consultation and presented at a public hearing in 2006.
kaks vahearuannet, üks kaardimaksete ning teine arvelduskontode ja nendega seotud teenuste kohta avaldati konsulteerimiseks ning esitati 2006. aastal avalikul arutelul.

based on the feedback to its january 2012 green paper on card, internet and mobile payments public consultation, the commission plans to come forward with concrete proposals during the first quarter of 2013.
kaardi-, interneti- ja mobiilimakseid käsitleva 2012. aasta jaanuari rohelise raamatuga seotud üldsusega konsulteerimisele tuginedes kavatseb komisjon esitada konkreetsed ettepanekud 2013. aasta esimese kvartali jooksul.

2.16 however, the explanatory memo to the regulation itself notes that currently in eight member states, no or very low interchange fees apply to debt card transactions with no appreciable negative effects on card issuing and card usage.
2.16 määruse seletuskirjas endas siiski märgitakse, et praegu ei kohaldata kaheksas eli liikmesriigis vahendustasusid või kohaldatakse väga madalaid vahendustasusid deebetkaarditehingute puhul, ilma et sellel oleks arvestatavat negatiivset mõju kaartide väljaandmisele ja kasutamisele.

the second page lists the available templates. on the right you can see the template preview and below the template description. after you chose your template, you are invited to enter the project name in the field at the bottom.
teisel leheküljel näeb saadaolevaid malle. paremal on näha malli eelvaade ning all malli kirjeldus. pärast malli valimist palutakse all anda projektile nimi.

simple placing in bottles, cans, flasks, bags, cases, boxes, fixing on cards or boards and all other simple packaging operations;
lihtne klaas- või plastpudelitesse, plekkpurkidesse, kottidesse, karpidesse, kastidesse pakkimine, alustele jms kinnitamine ning kõik muu lihtne pakendamine;