Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
thrombocythaemia, anaemia, eosinophilia
vere - ja lümfisüsteemi häired aeg- ajalt: trombotsüteemia, aneemia, eosinofiilia.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
uncommon: thrombocythaemia, leukocytosis.
aeg-ajalt: trombotsüteemia, leukotsütoos.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
thrombocythaemia splenomegaly lymphadenopathy hypochromasia
trombotsüteemia põrna suurenemine lümfadenopaatia hüpokromaasia
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ris intracranial/ intracerebral), thrombocythaemia
lõ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
thrombocythaemia (incl. platelet count increased)
trombotsüteemia (k. a trombotsüütide arvu suurenemine)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
aplastic anaemia bone marrow failure leukocytosis splenomegaly thrombocythaemia
aplastiline aneemia luuüdi puudulikkus leukotsütoos splenomegaalia trombotsüteemia trombotsüütide arvu tõus
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
thrombocythaemia, lymphopenia, bone marrow depression, eosinophilia, lymphadenopathy
trombotsütopeenia, lümfopeenia, luuüdi depressioon, eosinofiilia, lümfadenopaatia
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
thrombocythaemia, eosinophilia, international normalised ratio (inr) increased
trombotsüteemia, eosinofiilia, rahvusvahelise suhtarvu (inr) suurenemine
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in addition, thrombocythaemia above the normal range has been reported.
lisaks sellele on teatatud normi piire ületava trombotsüteemia juhtudest.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
thrombocytopenia, purpura, thrombocythaemia, platelet abnormal, coagulation disorder ro lp
purpur, trombotsüteemia, trombotsüütide häired, m
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
aplastic anaemia bone marrow failure leukocytosis splenomegaly thrombocythaemia platelet count increased
aplastiline aneemia luuüdi puudulikkus leukotsütoos splenomegaalia trombotsüteemia trombotsüütide arvu tõus
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
essential thrombocythaemia is a disease in which the bone marrow produces too many platelets.
essentsiaalne trombotsüteemia on haigus, mille korral tekib luuüdis liiga palju trombotsüüte.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
an at risk essential thrombocythaemia patient is defined by one or more of the following features:
riskirühma kuuluv essentsiaalse trombotsüteemiaga haige on defineeritud ühe või mitme alltoodud tunnusjoonega:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
rare: other bleeding (hepatic, retroperitoneal, intracranial/intracerebral), thrombocythaemia
harv: muu verejooks (maksa-, retroperitoneaalne, intrakraniaalne/intratserebraalne), trombotsüteemia
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the chmp concluded that xagrid had shown its effectiveness in lowering platelet counts in patients with essential thrombocythaemia.
inimravimite komitee järeldas, et xagrid on trombotsüütide sisalduse vähendamisel essentsiaalse trombotsüteemiaga patsientidel efektiivne.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
essential thrombocythaemia is a condition which occurs when the bone marrow produces too many of the blood cells known as platelets.
essentsiaalne trombotsüteemia on seisund, mis tekib siis, kui luuüdi toodab liiga palju vererakke, mida tuntakse trombotsüütidena.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
in patients with essential thrombocythaemia complete response was defined as a decrease in platelet count to 600 x 109/l or a
essentsiaalse trombotsüteemiaga patsientidel defineeriti täielikku ravivastust järgmiselt: trombotsüütide arvu vähenemine kuni
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
almost 3,000 of the patients in the studies had essential thrombocythaemia, defined as a platelet count of more than 600 million/ml.
uuringus osalenutest oli ligikaudu 3000 patsiendil essentsiaalne trombotsüteemia, mis oli määratletud kui trombotsüütide sisaldus veres üle 600 miljoni/ml.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a phase iiib, randomised study to compare the efficacy, tolerability and safety of anagrelide hydrochloride versus hydroxyurea in high-risk patients with essential thrombocythaemia.
anagreliidvesinikkloriidi ja hüdroksüuurea efektiivsuse, talutavuse ja ohutuse, iiib faasi randomiseeritud võrdlev uuring kõrge riskitasemega essentsiaalse trombotsüteemiaga patsientidel.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
at the doses recommended for use in the treatment of essential thrombocythaemia, anagrelide may potentiate the effects of other medicinal products that inhibit or modify platelet function e.g. acetylsalicylic acid.
annuste juures, mida soovitatakse kasutada essentsiaalse trombotsüteemia ravil, võib anagreliid võimendada muude ravimpreparaatide toimet, mis pärsivad või muudavad trombotsüütide funktsiooni, näiteks atsetüülsalitsüülhape.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: