Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no one underestimates the seriousness of these events.
keegi ei alahinda nende sündmuste tõsidust.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
the study therefore underestimates terni’s tariff advantage.
seetõttu on uuringus terni tariifset soodustust hinnatud väiksemaks.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
it is time to make up for the underestimates and delays of the past.
on aeg parandada alahindamisest ja viivitustest tulenenud minevikuvead.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
the explanatory memorandum underestimates the consequences from a unilateral eu approach.
seletuskirjas alahinnatakse eli ühepoolse tegutsemise tagajärgi.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
[…] concludes that that valuation significantly underestimates the value of crist equity.
[…] järeldab, et hinnangus on cristi omakapitali väärtust tegelikust oluliselt väiksemaks hinnatud.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it is therefore possible that the number of accidents recorded underestimates the actual figure.
seetõttu võib registreeritud õnnetuste arv olla tegelikust väiksem.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this underestimates the way in which it is spreading, especially in central and eastern europe.
seda tehes alahindame tuberkuloosi levimise viisi, eelkõige kesk- ja ida-euroopas.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
it is part of the daily activity of customs authorities to detect possible underestimates of the transaction values so determined.
sel viisil kindlaks määratud tehinguväärtuste võimalike alahindamiste avastamine on tolliasutuste igapäevase tegevuse osa.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
moreover, entrepreneurs who have failed are still confronted with an environment which underestimates the new opportunities created by business failure.
lisaks põrkuvad ebaõnnestunud ettevõtjad keskkonnaga, mis alahindab ettevõtte ebaõnnestumisest tulenevaid uusi võimalusi.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
as regard the collateral, the report considers that […] assets based valuation significantly underestimates the value of crist equity.
tagatise osas leiti […] aruandes, et varade hindamisel on cristi omakapitali väärtust oluliselt alahinnatud.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: