Results for uniform general charter translation from English to Estonian

whereas it is necessary to establish uniform general rules on the subject;
on vaja kehtestada asjakohased ühtsed üldeeskirjad;

whereas the adoption of a directive is the appropriate instrument because it lays down uniform general principles while allowing the member states to choose the form and appropriate method by which to attain these objectives;
kõige sobivam vahend on direktiivi vastuvõtmine, sest sellega sätestatakse ühtsed üldpõhimõtted ning antakse liikmesriikidele võimalus valida sobiv vorm ja viis kõnealuste eesmärkide saavutamiseks;

the "creation of a uniform, general european contract law, for example by means of a regulation, a solution the committee considers preferable in order to avoid disparities"8;
„ühtse ja üldise euroopa lepinguõiguse väljatöötamine, näiteks määruse kujul, on komitee hinnangul erinevuste vältimiseks eelistatud lahendus”8;

action at community level is therefore required. the adoption of a directive is the appropriate instrument because it lays down uniform general principles while allowing the member states to choose the form and appropriate method by which to attain these objectives. it is in accordance with the principle of subsidiarity.
see on kooskõlas subsidiaarsuspõhimõttega.

(23) whereas regulating comparative advertising is, under the conditions set out in this directive, necessary for the smooth running of the internal market and whereas action at community level is therefore required; whereas the adoption of a directive is the appropriate instrument because it lays down uniform general principles while allowing the member states to choose the form and appropriate method by which to attain these objectives; whereas it is in accordance with the principle of subsidiarity,
(23) võrdleva reklaami reguleerimist käesoleva direktiiviga sätestatud tingimuste kohaselt on tarvis siseturu tõrgeteta toimimiseks ning selleks on vaja võtta meetmeid ühenduse tasandil; kõige sobivam vahend on direktiivi vastuvõtmine, sest sellega sätestatakse ühtsed üldpõhimõtted ning antakse liikmesriikidele võimalus valida sobiv vorm ja viis kõnealuste eesmärkide saavutamiseks; see on kooskõlas subsidiaarsuspõhimõttega,