Results for upper layer translation from English to Estonian

layer
kiht

layer 7
rakenduskiht

reference layer
referents kaardikiht

reflective layer,
peegeldavast kihist,

aqueous layer +
petrooleetri kiht

the upper layer of multi-layer floor coverings;
mitmekihiliste põrandakatete pealiskiht;

let the liquid fall until it is just above the upper surface of the sodium sulphate layer.
vedelikul lastakse alla vajuda, kuni see on vahetult naatriumsulfaadikihi pinna kohal.

the upper layer has a sewn-on border, approx. 30 cm wide, of a contrasting colour.
pealmisel kihil on kontrastvärvi, umbes 30 cm laiune pealeõmmeldud ääris.

the resulting mixture is well shaken and chilled, two layers develop, and the upper alcohol layer is removed.
saadud segu loksutatakse hoolikalt ning jahutatakse, misjärel moodustub kaks kihti, ülemine alkoholikiht eemaldatakse.

idflu is given as an injection into the upper layer of the skin (preferably the muscle of the upper arm).
idflu’d süstitakse naha pindmisse kihti (eelistatavalt õlavarre ülaosa lihasesse).

allow the apparatus to stand until the upper liquid layer has become clear and has distinctly separated from the lower aqueous layer.
seadmel lastakse seista, kuni pealmine vedelikukiht on selginenud ja selgelt alumisest veekihist eraldunud.

intanza is given as one ‘intradermal’ injection into the upper layer of the skin, using a special micro-injection system.
intanzat manustatakse nn nahasisese süstiga ehk süstiga naha pinnakihti, kasutades spetsiaalset mikrosüstisüsteemi.

30 ml of supernatant is then carefully withdrawn by suction to remove the upper layers and leave a volume of not more than 10 ml.
seejärel eemaldatakse imemise teel 30 ml settepealset vedelikku, nii et alles jääb mitte rohkem kui 10 ml.

these are wounds where the upper layers of the skin have been lost, for example by a burn or during surgical skin grafting.
pindmiste haavade korral on hävinud naha pealmised kihid, näiteks põletuse või kirurgilise nahatransplantaadi võtmise korral.

this causes water saturation in the upper layers, which in turn can lead to oxygen deficiency for the roots according to image above.
see põhjustab mulla ülemiste kihtide küllastumise veega, mis omakorda võib põhjustada juurte hapnikuvaegust, nii nagu on näha ülalolevalt pildilt.

shake the tube vigorously for 15 seconds and leave to stratify until the upper layer becomes clear (5 minutes). the n-heptane solution is ready to be injected into the gas chromatograph.
katseklaasi raputatakse tugevasti 15 sekundit ja jäetakse kihistuma, kuni ülemine kiht muutub selgeks (5 minutit). n-heptaani lahus on nüüd valmis gaasikromatograafi süstimiseks.

‘unpolluted soil’ means soil that is removed from the upper layer of the ground during extractive activities and that is not deemed to be polluted under the national law of the member state where the site is located or under community law;
saastumata pinnas – pinnas, mis eemaldatakse maapinna ülemisest kihist kaevandamise käigus ja mida ei loeta saastunuks vastavalt kaevandamise asukoha liikmesriigi siseriiklikule õigusele või ühenduse õigusele;

the disappearance of the colour of the methylene blue is best seen by looking at the upper layers and the meniscus of the contents of the titration flask, as these will be relatively free from the precipiated, red copper i oxide.
metüleensinise värvi kadumist on kõige parem jälgida ülemisi kihte ja tiitrimiskolvi meniskit jälgides, kuna need on sadenenud vask(i)oksiidist suhteliselt vabad.

best of all, this is the period from june to september. at this time, the aquifer is low, and it means that you will not mislead the water from the upper layers, which may remain after the spring floods.
sel ajal, põhjaveekihi on madal, ja see tähendab, et te ei eksita ülemisi kihte, mis võivad jääda pärast kevadiste üleujutuste veest.

layers
kihid