Results for ussr translation from English to Estonian

ussr
nsvl

- ussr
- türgi

letter from the ussr
nsv liidu kiri

russia, however, is not the ussr.
kuid venemaa ei ole nsvl.

at the end of 1976, dynkin left the ussr.
aasta lõpus 1976, dynkin lahkus nsv liidust.

d condemned human rights abuses in the ussr.
d juhtudel mõistis ta hukka ka nõukogude liidus toimunud inimõiguste rikkumisi.

psychiatric imprisonment in the ussr and its satellite countries.
demokraatlike protsesside toetuseks hispaanias ja portugalis.

deported for forced work beyond former ussr border?
saadetud sunnitööle väljapoole endise nsvl piire

hereinafter called 'the ussr', of the other part,
edaspidi "nsvl", teiselt poolt,

the claimant was on military service in lithuania or former ussr:
kas taotleja teenis leedu või endise nsv liidu sõjaväes?

the deceased person was on military service in lithuania or former ussr:
surnud isik oli sõjaväeteenistuses leedus või endises nsvls:

by 1985 it was clear that the ussr is facing serious economic and political problems.
1985. aastaks oli nsv liidu välispoliitiline ning majanduslik ummikseis ilmselge.

the aim was to establish communist power in estonia and then the incorporation of estonia into the ussr.
eesmärk oli kehtestada eestis kommunistide võim ja liita eesti nsv liiduga.

place of birth: village of vydriha, eastern kazakhstan region, ussr.
sünnikoht: vydriha küla, kasahstani idapiirkond, nsvl.

during the cold war, the regime constantly stressed the danger of war between the ussr and the western states.
külma sõja tingimustes rõhutas võim pidevalt sõja puhkemise ohtu nsv liidu ja lääneriikide vahel.

the effects of this consideration have, however, been dissociated from the injury caused by imports from the former ussr.
selle teguri mõju ei seostata siiski endisest nsv liidust pärineva impordi tekitatud kahjuga.

the mobility of scientists and university staff was partially developedunder comecon inter-exchange programmes and networks and completely controlled by the ussr.
comeconi raames arendati osaliselt teadlaste ja õppejõudude mobiilsust vahetusprogrammide ja võrgustike kaudu, mis allusid täielikult nsvl kontrollile.

dynkin took the risk because life in the ussr had became more and more unbearable, and the dynkins' only daughter had already left for israel.
dynkin riskis, sest elu nsvl oli said rohkem ja väljakannatamatu ja dynkins "ainult tütar oli juba lahkunud iisraeli jaoks.

place of birth: kharsenoy village, shatoyskiy (sovetskiy) district, chechenskaya respublika, russian federation nationality: (a) russian, (b) ussr (until 1991).
kodakondsus: a) vene; b) nõukogude liidu (kuni 1991. aastani).