Trying to learn how to translate from the human translation examples.
about to
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
about to run out.
do on loppumassa.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Demo
about to send email...
lähetetään sähköpostia...
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Demo
getting about to find out
liikkumalla tutustuu muihin
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Demo
i am about to finish.
olen jo lopettamassa.
Last Update: 2012-03-21 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: Demo
about to be on track:
lähes aikataulussa:
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Demo
he's about to leave.
hän on lähdössä.
Last Update: 2014-02-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Demo
(i am about to finish.)
(olen lopettamassa.)
Last Update: 2012-02-29 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Demo
negotiations are about to start.
neuvotteluja ollaan käynnistämässä.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Demo
about to delete selected files
poistamassa valitut tiedostot
ten new countries are about to join.
unioniin on liittymässä kymmenen uutta valtiota.
i am about to end, mr president.
päätän puheeni tähän, arvoisa puhemies.
i'm about to kill the big boss.
aion tappaa ison pomon.
the delors commission was about to end.
emme tienneet mitä tehdä. uusi komissio nimitettiin.
i am about to conclude, mr president.
arvoisa puhemies, minun on päätettävä puheenvuoroni.
we are about to land any second now".
laskeudumme ihan hetkisen päästä."
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: DemoWarning: Contains invisible HTML formatting
anja is also about to marry her fiancé.
anja on menossa naimisiin.
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Demo
i am about to finish, madam president.
päätän puheeni pian, arvoisa puhemies.
the real work, however, is about to begin.
todellinen työ on kuitenkin vasta alkamassa.
Last Update: 2012-03-21 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Demo
this working group is about to start work.
kyseinen työryhmä aloittaa toimintansa pian.
is miami vice about to arrive in europe?
onko miami vice tulossa eurooppaan?
