Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
selamectin has adulticidal, ovicidal and larvicidal activity against fleas.
selamektiini tappaa kirppujen aikuiset, munat ja toukat.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
this is as a result of the adulticidal, larvicidal and ovicidal properties of the product.
teho säilyy kuukauden ajan kerta- annoksen jälkeen, koska valmiste tehoaa aikuisiin kirppuihin, niiden toukkiin ja muniin.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
on the day of first treatment this veterinary medicinal product results in adequate flea adulticidal activity within 12 hours after application.
riittävä kirppujen aikuismuotoja tappava vaikutus saavutetaan 12 tunnin kuluessa eläinlääkevalmisteen ensimmäisestä annostelusta.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in addition to its adulticidal activity against fleas, indoxacarb has activity against the developing stages of fleas in the immediate surroundings of the treated dog.
indoksakarbi vaikuttaa kirppujen aikuismuotojen lisäksi valmisteella hoidetun koiran lähiympäristössä oleviin kirppujen toukkavaiheisiin.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the flea preventive effect against re-infestations is a result of the adulticidal activity and the reduction in egg production and persists for up to 4 weeks after a single administration of this product.
kirpputartunnan uusiutumista estävä vaikutus perustuu aikuisia loisia tappavaan ja loisten munien tuotantoa vähentävään vaikutukseen, joka kestää enintään neljä viikkoa antokerran jälkeen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the flea preventive effect against re-infestations is a result of the adulticidal activity and the reduction in egg production and persists for up to 4 weeks after a single administration of the veterinary medicinal product.
kirpputartunnan uusiutumista estävä vaikutus perustuu aikuisia loisia tappavaan ja loisten munien tuotantoa vähentävään vaikutukseen, joka kestää enintään neljä viikkoa eläinlääkevalmisteen kerta- annoksen jälkeen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the veterinary medicinal product is an insecticidal and acaricidal solution for topical use, containing adulticidal active ingredients, fipronil and amitraz, in combination with an ovicidal and larvicidal active ingredient, (s)-methoprene.
eläinlääkevalmiste on insektisidinen ja akarisidinen paikalliseen käyttöön tarkoitettu valeluliuos, joka sisältää adultisia vaikuttavia aineita, fiproniilia ja amitratsia, sekä (s)-metopreenia, jolla on ovisidinen ja larvisidinen vaikutus.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: