Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do you really want to delete all commands?
haluatko varmasti poistaa kaikki komennot?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
are you sure you wish to delete:
oletko varma, että haluat poistaa:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
are you sure you want to delete all the breakpoints?
haluatko varmasti poistaa kaikki keskeytyspisteet?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
do you really want to delete '%1'?
haluatko varmasti poistaa tiedoston%1?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
do you really want to delete this item?
haluatko varmasti poistaa tämän?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
do you really want to delete all articles in %1?
haluatko varmasti poistaa viestin ryhmässä% 1?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
do you really want to delete this account?
haluatko varmasti poistaa tämän tilin?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
are you sure you want to delete all information for this identity?
poistetaanko varmasti kaikki tämän henkilöllisyyden tiedot?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
do you really want to delete folder %1?
haluatko varmasti poistaa kansion% 1?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
do you really want to delete these articles?
haluatko varmasti poista nämä viestit?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
do you really want to delete the %1 group?
haluatko todella poistaa ryhmän% 1?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
do you really want to delete the %1 selected groups?
haluatko todella poistaa ryhmän '% 1'?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
do you really want to delete all alarms in the default archived alarm calendar?
haluatko varmasti poistaa kaikki hälytykset arkistoitujen hälytysten tietolähteessä? @ label
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
you are about to delete all splits of this transaction. do you really want to continue?
tapahtuman jaottelua ollaan poistamassa. jatketaanko?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: