Results for as it had been received translation from English to Finnish

it had still not received this letter.
se ei ollut vielä siihen mennessä saanut kirjettä.

it had been served before!
hänelle oli siis tarjottu sitä jo aiemminkin!

it had never been done before.
sitä se ei ollut tehnyt koskaan aikaisemmin.

that was not how it had been intended.
eihän niin ollut tarkoitus tehdä.

by 30 june 2006 , seven further reactions had been received .
2.1 . intressitahojen kuuleminen intressitahojen kuuleminen ottaen huomioon jäsenvaltioille lähetettyyn kyselylomakkeeseen saadut vastaukset komissio hyväksyi 15 .

it had been like this for a long period.
se oli näin pitkään.

all together, 112 applications had been received by 11 april 2003.
kaikkiaan saatiin 112 hakemusta 11. huhtikuuta 2003 mennessä.

i was asked how our proposals had been received by our partners.
minulta tiedusteltiin, miten kumppanimme ovat suhtautuneet ehdotuksiimme.

by the second year of the programme, 104 projects had been received.
ohjelman toiseen vuoteen mennessä oli vastaanotettu 104 hanketta.

would it had been the other way around!
olisipa se ollut toisin päin!

it had been the same species for 130 million years.
se oli saman lajin 130 miljoonaan vuoteen.

turkey did not attend, although it had been invited.
lisäksi se toivoo, että malta saisi liittymistä edeltävää apua samoin edellytyksin kuin muutkin jäsenyyttä hakeneet maat. eyvl c 328, 26.10.1998

the link it had been hoped to establish has been severed.
toivottu yhteys on katkaistu.

it had not yet occurred to them that jesus had been resurrected.
heidän mieleensä ei ollut vielä juolahtanut, että jeesus oli nostettu kuolleista.

on 23 august 2006 as it had not received a reply, the commission sent belgium a reminder [13].
koska belgia ei ollut vastannut tietopyyntöön, komissio lähetti sille 23 päivänä elokuuta 2006 muistutuskirjeen [13].

, although it had been possible at the last session of the third
eu päätti kuitenkin pyrkiä kumoamaan päätöksen talous- ja sosiaalineuvostossa

i expressed the finnish presidency ' s position on the decision as soon as it had been announced.
ilmaisin puheenjohtajan kannan päätökseen heti sen tultua julki.

it had been enlarged by the accession of austria, finland and sweden.
e ja ruotsi ovat liittyneet kahdentoista jäsenmaan unioniin vuonna 1995.

a joint press conference had been given and it had been very well attended.
yhteisessä lehdistötilaisuudessa oli ollut runsaasti yleisöä.

as it had been the case for the se directive39, the commission deems this to be a potential cause of concern.
kuten eurooppayhtiödirektiivin kohdalla39, komissio pitää tätä mahdollisena huolenaiheena.