Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
as specified by the manufacturer
valmistajan ohjeiden mukaan
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
as specified by the manufacturer.
valmistajan määrittäminä.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
as specified in 4.5.12.
kuten 4.5.12 kohdassa eritellään.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
as specified in paragraph 6.5.2.
kohdan mukaisesti.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 16
Quality:
treat as specified in server manager
toimi, kuten palvelinhallinnassa on määritelty
Last Update: 2014-08-19
Usage Frequency: 2
Quality:
schools, as specified by member states;
koulut sellaisina kuin jäsenvaltiot määrittävät ne;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
other (as specified in table 6.b)
muut (siten kuin ne on määritelty taulukossa 6.b)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
applicable as specified in paragraph 3.2.5.
kuten 3.2.5 kohdassa on ilmoitettu.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
concepts as specified annex iii to this guideline.
käsitteet on määritelty näiden suuntaviivojen liitteessä iii.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
as specified in the revised orderly resolution plan:
kuten tarkistetussa hallitussa alasajosuunnitelmassa on määritetty:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(iiii) schools, as specified by member states;
(sss) koulut sellaisina kuin jäsenvaltiot määrittävät ne
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
height: as specified in paragraph 6.5.4.2.
korkeus: 6.5.4.2 kohdan mukaisesti
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
as specified in paragraph 6.5.2 or 6.7.2.
tai 6.7.2 kohdan mukaisesti
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
brake system as specified in clause 4.2.4.3
kohdassa eritelty jarrujärjestelmä
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
details of transport protocol (as specified: y/n),
tiedot kuljetustavasta (kuten määritetty: k/e);
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
derailment detection as specified in clause 4.2.3.4.11
kohdassa eritelty raiteilta suistumisen ilmaisin
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
door operation as specified in clause 4.2.2.4.2.1
kohdassa eritelty ovien toiminta
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality: