Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we are simply the best. just look at who won the eurovision song contest.
olemme euroopan tärkein maa, olemme yksinkertaisesti paras- katsokaa vain, kuka voitti euroviisut!
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
what we are about is creating new rules to look at who can play and on what terms.
me luomme uusia sääntöjä, joilla määritellään, ketkä saavat leikkiä ja minkälaisin ehdoin.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
on the basis of this statement, we have to begin looking at who is going to pay.
tämän kertomuksen pohjalta on aloitettava maksajien etsintä.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
i believe it behoves the commissioner to look closely at who is proving effective and who is failing on that score.
mielestäni komission jäsenen tehtävänä on myös selvittää perusteellisesti, kuka toimii hyvin ja kuka ei.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
sperm quality is an important issue, but it is already being worked on in many countries and at who level.
tämä on epäilemättä erittäin tärkeä kysymys, mutta tämän parissa työskennellään jo useissa valtioissa ja maailman terveysjärjestössä.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
\ he n looking at who is involved, a distinction must be made between the initiator and the secondary partners.
mukanaolijoita tarkasteltaessa on tehtävä ero hankkeen käynnistäjän ja yhteistyökumppanien välillä.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the benefit-risk balance of sildenafil has not been established in patients assessed to be at who functional class i pulmonary arterial hypertension.
sildenafiilin hyöty- riskisuhdetta ei ole osoitettu pulmonaalihypertensiota sairastavilla, joiden who:n toimintakykyluokaksi on määritelty i.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
furthermore in spite of all the rhetoric about trade policy supporting sustainable development, when you look at who attends the 133 meetings, it is usually simply the representatives from the trade and finance ministries alone.
kun tarkastellaan, keitä 133 artiklaa käsittelevän komitean kokouksiin osallistuu, havaitaan, että siellä on yleensä- kaikista kestävää kehitystä tukevaa kauppapolitiikkaa koskevista korkealentoisista puheista huolimatta- pelkästään kauppa- ja valtiovarainministeriöiden edustajia.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
the president installed mr johannes kleemann (gr i - at), replacing mr wolfgang burkhard (gr i - at), who had resigned.
puheenjohtaja nimitti johannes kleemannin (ryhmä i – a) eronneen jäsenen wolfgang burkhardin (ryhmä i – a) tilalle.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.