Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jumbo covered bank bond central government bond corporate bond
jumbolaina (katettu pankin jouk-kovelkakirjalaina)valtion liikkeeseen laskema velkakirja yrityksen liikkeeseen laskema velkakirja
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
traditional covered bank bonds
perinteiset pank kien katetut jouk kovelkakirjalainat
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fixed-interest bank bonds
pankkien kiinteäkorkoiset joukkolainat
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
listed plain vanilla bank bonds
noteeratut pankkien liikkeeseen laskemat plain vanilla -joukkolainat
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
jumbo covered bank bonds [101]
jumbolainat (pankkien katetuttuja joukkovelkakirjalainoja [101]
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
acceptance of government-guaranteed bank bonds
valtion takaamien pankkien joukkovelkakirjalainojen hyväksyminen
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
limits in relation to the use of uncovered bank bonds
pankkien kattamattomien joukkovelkakirjalainojen käyttöä koskevat rajoitukset
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he included in the database all euro-denominated bank bond issues for which the prospectus showed the distribution fees.
asiantuntija sisällytti tietokantaan kaikki sellaiset euromääräisten joukkolainojen annit, joiden esitteistä kävi ilmi jakelupalkkio.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
including the proceeds arising from the sale of bank bonds to the public.
mukaan lukien pankkien joukkovelkakirjojen myynti yleisölle.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 11
Quality:
however, he was able to find distribution fees for 162 bank bonds issued before 2006.
asiantuntija on pystynyt määrittämään jakelupalkkion 162:n ennen vuotta 2006 liikkeeseen lasketun pankkien joukkolainan osalta.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in the case of commercial mortgage loan-backed structured covered bank bonds:
kun kyseessä on strukturoidut katetut pankin joukkovelkakirjalainat, joiden vakuutena on muita kiinteistövakuudellisia lainoja kuin asuntolainoja:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
traditional covered bank bonds debt instruments issued by corporate and other issuers( 3)
perinteiset katetut pankkien joukkovelkakirjalainat yritysten ja muiden laitosten liikkeeseen laskemat velkainstrumentit( 3)
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
the eurosystem applies limits to the use of uncovered bank bonds which are described in section 6.4.2.
eurojärjestelmä soveltaa kattamattomien joukkovelkakirjalainojen käyttöä koskevia rajoituksia, jotka on kuvattu 6.4.2 kohdassa.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
20 january 2009 - adjustment of risk control measures for newly issued asset-backed securities and for uncovered bank bonds
20.1.2009 - muutoksia omaisuusvakuudellisia arvopapereita ja pankkien kattamattomia joukkolainoja koskeviin riskienhallintamenetelmiin
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
--- limits in relation to the use of uncovered bank bonds the eurosystem applies limits to the use of uncovered bank bonds which are described in section 6.4.2.
--- pankkien kattamattomien joukkovelkakirjalainojen käyttöä koskevat rajoitukset eurojärjestelmä soveltaa kattamattomien joukkovelkakirjalainojen käyttöä koskevia rajoituksia, jotka on kuvattu 6.4.2 kohdassa.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.