From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
battery switching would also be facilitated if the battery pack were leased from a service company handling the switching arrangements rather than being purchased outright.
akkujen vaihtaminen helpottuisi myös, jos ostamisen sijaan akkuyksiköt vuokrattaisiin palveluyritykseltä, joka huolehtisi akkujen vaihtamisesta.
amendments 5 and 58 stipulate that end-users should be informed about the capacity of the batteries and that the capacity should be indicated on the battery pack.
tarkistuksissa 5 ja 58 säädetään, että loppukäyttäjille olisi kerrottava paristojen tehosta ja että teho olisi merkittävä paristoyksiköihin.
if the size of the battery, accumulator or battery pack is so small that a label of a minimum size cannot be shown upon it, the capacity may be marked only on the packaging.
jos akku tai paristoyksikkö on niin pieni, että siihen ei ole mahdollista merkitäkapasiteettia vähimmäiskoon mukaisesti,kapasiteetti voidaan poikkeuksellisesti merkitä vain pakkaukseen.
the symbol in paragraph 1 of this annex shall cover 3% of the area of the largest side of the battery, accumulator or battery pack, up to a maximum size of 5 x 5 cm.
tämän liitteen 1 kohdassa tarkoitetun tunnuksen on peitettävä kolme prosenttia pariston, akun tai paristoyksikön laajimmasta sivusta ja tunnus saa olla enintään 5 x 5 cm.