Trying to learn how to translate from the human translation examples.
beasts
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
king of beasts
leijona
Last Update: 2009-07-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
animals and beasts of burden will have their time of rest.
eläimet ja vetojuhdat saavat lepoajan.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Demo
then the beasts go into dens, and remain in their places.
pedot vetäytyvät piiloon ja pysyvät luolissansa.
Last Update: 2012-05-04 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Demo
all sheep and oxen, yea, and the beasts of the field;
panit hänet hallitsemaan kättesi tekoja, asetit kaikki hänen jalkainsa alle:
and four great beasts came up from the sea, diverse one from another.
ja merestä nousi neljä suurta petoa, kukin erilainen kuin toinen.
few have managed to see these beasts fewer have survived to tell the tale.
harvat ovat onnistuneet näkemään nämä pedot vähemmän on säilynyt kertoa tarinan.
and they took all the spoil, and all the prey, both of men and of beasts.
ja he ottivat kaiken ryöstettävän ja kaiken otettavan, sekä ihmiset että karjan.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Demo
surely the mountains bring him forth food, where all the beasts of the field play.
voitko onkia koukulla leviatanin ja siimaan kietoa sen kielen?
those who get to the top, through any means possible, are the beasts, basically.
tämä ei ole sitä mitä pentagonilla on, jossa he ovat tehneet kaikki korkeammat tutkimukset.
all ye beasts of the field, come to devour, yea, all ye beasts in the forest.
kaikki kedon eläimet, tulkaa syömään, te metsän eläimet kaikki.
she hath killed her beasts; she hath mingled her wine; she hath also furnished her table.
hän on teuraansa teurastanut, viininsä sekoittanut ja myöskin pöytänsä kattanut.
these great beasts, which are four, are four kings, which shall arise out of the earth.
"nuo suuret pedot, joita on neljä, ovat neljä kuningasta, jotka nousevat maasta.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: DemoWarning: Contains invisible HTML formatting
there is nothing wrong with that, it is the nature of the beast.
siinä ei ole mitään pahaa, se johtuu asian luonteesta.
Last Update: 2012-03-21 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: Demo