Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
parliament resolution on the commission communication on the evaluation of the biological impact of fisheries.
euroopan parlamentti on sitä mieltä, että euroopan unionin on liityttävä välimeren yleiseen kalastusneuvostoon, ja pyytää, että barcelonan konferenssin seurannan yhteydessä järjestetään merta käsittelevä euroopan ja välimeren alueen konferenssi.
• unforeseeable events,in particular of biological impact (e.g.industrial or natural pollution);
• ennalta arvaamattomissa tapauksissa,erityisesti jos niillä on biologisia seurauksia (esimerkiksi teollisuuden aiheuttama tai luonnollisista syistä tapahtuva saastuminen)
• biological invasion - research is required to understand the impact of invasive organisms, including genetically modified organisms;
joka toinen vuosi järjestettävillä biodiversiteettifoorumin kokouksilla on kullakin erityisaiheensa.
at the same time, using biological resources requires attention to their lifecycle, environmental impacts and sustainable sourcing.
biologisten resurssien käyttö edellyttää kuitenkin, että otetaan huomioon niiden elinkaari, ympäristövaikutukset ja kestävä hankinta.
on the basis of a scientific evaluation of the biological impact of recreational fisheries as referred to in paragraph 3, where a recreational fishery is found to have a significant impact, management measures such as fishing authorisations and catch declarations may be adopted in accordance with the treaty.
jos 3 kohdassa tarkoitetun virkistyskalastuksen biologista vaikutusta koskevan tieteellisen arvioinnin perusteella todetaan virkistyskalastuksella olevan merkittävää vaikutusta, voidaan perussopimuksen mukaisesti ottaa käyttöön hoitotoimenpiteitä, joihin kuuluvat esimerkiksi kalastusluvat ja saalisilmoitukset.
oil spills from tanker accidents or spills involving other hazardous and noxious substances do have major economic and biological impacts, including effects on aquaculture and loss of wildlife.
säiliöalusonnettomuuksista aiheutuvilla öljypäästöillä tai muiden vaarallisten ja myrkyllisten aineiden päästöillä on suuria taloudellisia ja biologisia vaikutuksia, vesiviljelyyn kohdistuvat vaikutukset ja luonnonvaraisten eläinten menetykset mukaan luettuina.
• following adoption of a report on the biological impact of fisheries by the fisheries council, the commission has requested the international council for the exploration of the sea (ices) to prepare a work programme leading to agreed scientific priorities and management advice.
• kun kalastusneuvosto oli hyväksynyt kalastuksen biologista vaikutusta koskevan kertomuksen, komissio pyysi kansainvälistä meritutkimusneuvostoa valmistelemaan työohjelman, jossa sovittaisiin tärkeimmistä tieteellisistä tutkimusaiheista ja hallinnointia koskevista neuvoista.
· stability testing of biotechnological/biological vmps(cvmp/vich/501/99)· impurities:residual solvents (cvmp/vich/502/99)· environmental impact assessment (eias) for vmps (cvmp/vich/592/98)
residual solvents (cvmp/vich/502/99) environmental impact assessment (eias) for vmps (cvmp/vich/592/98) lausuntoa varten toimitetut ohjeet management of adverse event reports (cvmp/vich/547/00) efficacy of anthelmintics: