Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
biotic
bioottinen
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 11
Quality:
potential changes in the interactions of the genetically modified plant with the biotic environment resulting from the genetic modification
11.2 mahdolliset muutokset muuntogeenisen kasvin ja elollisen ympäristön vuorovaikutuksessa geneettisen muuntamisen seurauksena
nature conservation and the protection of species are also necessary in order to safeguard genetic and biotic resources.
luonnon- ja lajien suojelu on lisäksi tärkeää perintöaineksen ja bioottisten resurssien turvaamiseksi.
marine ecosystems that are characterised by complex physical structures created by significant concentrations of biotic and abiotic features.
meriekosysteemejä, joille on ominaista paikoittain runsaasti esiintyvien bioottisten ja abioottisten tekijöiden muodostamat monitahoiset fyysiset rakenteet.
emissions, long-range transport and deposition levels and their modelling, existing levels in the biotic and abiotic environment, the elaboration of procedures for harmonizing relevant methodologies;
päästöt, kaukokulkeutuminen ja laskeumatasot ja niiden mallintaminen, vallitsevat tasot elollisessa ja elottomassa ympäristössä, asianmukaisten menetelmien yhdenmukaistamista koskevien menettelytapojen kehittäminen,
underlines the importance of enhancing the protection of forests against biotic and abiotic agents, including forest fires;
painottaa, että on tärkeää suojella metsät entistä paremmin bioottisilta ja abioottisilta tekijöiltä kuten metsäpaloilta;
(a) emissions, long-range transport and deposition levels and their modelling, existing levels in the biotic and abiotic environment, the formulation of procedures for harmonising relevant methodologies
a) päästöt, kaukokulkeutuminen ja laskeumatasot sekä niiden mallintaminen, vallitsevat tasot elollisessa ja elottomassa ympäristössä, asianmukaisten menetelmien yhdenmukaistamista koskevien menettelytapojen kehittäminen;
further biotic degradation testing shall be considered if the assessment performed under tier i indicates the need to investigate further the degradation of the substance and its degradation products.
lisää bioottisen hajoamisen testausta on harkittava, jos tason i mukaisesti suoritettu arviointi viittaa siihen, että aineen hajoamista ja sen hajoamistuotteita on tutkittava tarkemmin.