Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this will entail a ban on certain cuts of meat which are very popular- t-bone steaks and bistecca fiorentina for example.
tämä johtaa siihen, että jotkin hyvin suositut liharuoat joudutaan kieltämään, kuten esimerkiksi t-luupihvit ja bistecca fiorentina( firenzeläinen grillattu t-luupihvi).
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
and finally, italians are waiting for gmos to make bistecca alla fiorentina completely harmless so they can consume that choice italian and european delicacy without a care in the world.
lisäksi italialaiset odottavat, että geneettisesti muunnetuilla organismeilla bistecca alla fiorentinasta( firenzeläinen grillattu t-luupihvi) saadaan täysin turvallinen, jotta he voivat kaikessa rauhassa nauttia tätä italian ja koko euroopan ainutlaatuista herkkua.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: