Results for breach of confidentiality translation from English to Finnish

breach of law
lain rikkominen

level of confidentiality
luottamuksellisuuden taso

obligations of confidentiality;
salassapitovelvoitteita;

for reasons of confidentiality
luottamuksellisuussyistä

strict definition of confidentiality.
luottamuksellisuuden tiukka tulkinta.

article 102 – duty of confidentiality
102 artikla – salassapitovelvollisuus

a description of confidentiality rules,
selvitys luottamuksellisuutta koskevista säännöistä

even if this were done anonymously it would constitute a breach of confidentiality.
tietojen luovuttaminen rikkoo salassapitovelvollisuutta, vaikka tiedot luovutettaisiinkin nimettöminä.

rules regarding the protection of confidentiality
luottamuksellisuuden suojaa koskevat säännöt

let me reply to the suggestion that somehow there was a breach of confidentiality.
komission valmisteluasiakirja toimitettiin jäsenvaltioille ennen 23. helmikuuta pidettyä lehdistötilaisuutta.

there was therefore a problem of confidentiality.
kyseisen järjestelyn mukaan lääkevalmistaja pyrki keskittämään tuotteidensa jakelun yksinomaan apteekkeihin.

such nongovernmental experts should be subject to effective sanctions for breach of confidentiality requirements.
tällaiset hallituksen ulkopuoliset viranomaiset ovat luottamuksellisuusvaatimusten rikkomisesta johtuvien tehokkaiden sanktioiden alaisia.

claim of confidentiality by the non-identified party
nimettömänä esiintyvän asianomaisen esittämä luottamuksellisuutta koskeva pyyntö

all negotiations require a certain level of confidentiality.
kaikki neuvottelut edellyttävät tietynasteista luottamuksellisuutta.

the directive guarantees that this will not be regarded as a breach of confidentiality on their part and will not bring their responsibility into play.
euroopan unionin sopimus toi parlamentille mahdollisuuden nimittää riippumattoman oikeusasiamiehen hoitamaan unionin hallinnollisesta toiminnasta johtuvia valituksia.

the persons who supplied lists of tenderers were given suspended prison sentences of between six and eight months for breach of confidentiality.
henkilöt, jotka olivat toimittaneet tarjoajien nimet sisältävät luettelot, tuomittiin virkasuhdesalaisuuden rikkomisesta 68 kuukauden ehdolliseen vankeuteen.

it is confirmed that reporting a suspicion of money laundering does not constitute a breach of any obligation of confidentiality under criminal or civil law.
artiklassa vahvistetaan, että rahanpesuepäilyistä ilmoittaminen ei merkitse rikos- tai siviilioikeuden mukaisen salassapitovelvollisuuden rikkomista.

article 23 it is confirmed that reporting a suspicion of money laundering does not constitute a breach of any obligation of confidentiality under criminal or civil law.
23 artikla artiklassa vahvistetaan, että rahanpesuepäilyistä ilmoittaminen ei merkitse rikos- tai siviilioikeuden mukaisen salassapitovelvollisuuden rikkomista.

three members of a committee which has applied the confidential procedure may request consideration of a breach of confidentiality, and this may be placed on the agenda.
kolme luottamuksellista menettelyä soveltaneen valiokunnan jäsentä voi vaatia salassapitovelvollisuuden rikkomista koskevien tapausten käsittelyä ja asia voidaan ottaa esityslistalle.

in the event of a breach of confidentiality, the originator of the information shall be entitled to obtain that it be deleted, disregarded or rectified, as the case may be.
jos luottamuksellisuutta rikotaan, tiedon toimittajalla on oikeus siihen, että tieto tarpeen mukaan kumotaan, jätetään huomioon ottamatta tai oikaistaan.