Results for carpetshells translation from English to Finnish

carpetshells n.e.i.
tapes-suvun simpukat e.m.l. tps

approximately 10 000 women in galicia extract carpetshells, as shellfish are not fished but rather extracted.
galiciassa on noin 10 000 naista, jotka keräävät työkseen simpukoita, sillä simpukoita ei kalasteta, vaan ne nostetaan vedestä.

carpetshells measuring 40 millimetres are neither produced, sold nor consumed, simply because there are none.
siellä ei tuoteta, ei myydä eikä kuluteta 40 mm: n kokoisia simpukoita siitä yksinkertaisesta syystä, että niitä ei ole.

in galicia, shellfish gathering on foot- and this is how carpetshells are collected- is only done by women.
galiciassa simpukoiden kerääminen jalan- sillä tavoin mattosimpukkaa nimittäin pyydetään- on pelkästään naisten työtä.

we also feel that reducing the size of carpetshells from 40 to 38 millimetres, which has been widely called for by the sector, is a very positive step.
nähdäksemme on myös myönteistä, että mattosimpukan vähimmäiskoko on nyt aiemman 40 mm: n sijasta 38 mm, kuten alalla on yleisesti toivottu.

if shellfish gatherers were to wait for carpetshells to reach this size, mortality would be considerable and such loss would be due to environmental conditions and not to the women ' s actions.
jos simpukankerääjät jäävät odottamaan simpukoiden kasvamista vaadittavan kokoisiksi, kuolleisuus on valtava, mikä johtuu ympäristöoloista eikä suinkaan simpukankerääjien toiminnasta.

for this reason, commissioner, i shall refer specifically to the carpetshell, which is mentioned in paragraph 4. i shall refer to carpetshells as i am delighted that the commission has reduced the minimum size for selling carpetshells from 40 to 38 millimetres.
arvoisa komission jäsen, sen vuoksi aion puhua nimenomaan mattosimpukasta- joka mainitaan 4 kohdassa- tuodakseni esiin tyytyväisyyteni siitä, että komission ehdotuksessa kaupan pidettävän mattosimpukan vähimmäiskoko on nyt 38 mm aiemman 40 mm: n sijasta.

carpetshell
mattosimpukka