Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
both co-primary objectives were met:
nämä molemmat ensisijaiset tavoitteet toteutuivat:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
§ co-primary endpoint in study 204.
§yhdistetty päätetapahtuma tutkimuksessa 204.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the co-primary endpoints for the efficacy analysis were:
tehokkuusanalyysin yhdistetyt päätetapahtumat olivat:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the co-primary outcome measures were progression-free survival and os.
primaariset muuttujat olivat etenemisvapaa elinaika ja kokonaiselinaika (os).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
mean number of micturitions per 24 hours (fas) (co-primary)
virtsaamiskertojen keskimääräinen määrä 24 tunnin aikana (fas) (yhdistetty ensisijainen)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
§ primary endpoint in study 304; co-primary endpoint in study 204.
§ensisijainen päätetapahtuma tutkimuksessa 304; yhdistetty päätetapahtuma tutkimuksessa 204
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
co-primary endpoints: acr 20 at week 24 and change from baseline in mtss at week 52
ensisijaiset päätetapahtumat: acr 20 viikolla 24 ja mtss:n muutos lähtötilanteesta viikolla 52
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
auc 12 hour ocular pain vas score (co-primary endpoint) [mean±sd]
auc-arvo, 12 tunnin silmäkipu, vas-asteikko (yhdistetty päätetapahtuma) [keskimääräinen±keskihajonta]
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
mean number of incontinence episodes per 24 hours (fas-i) (co-primary)
inkontinenssitapahtumien keskimääräinen määrä 24 tunnin aikana (fas-i) (yhdistetty ensisijainen)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
table 1: co-primary and selected secondary efficacy endpoints at end of treatment for pooled studies
taulukko 1: yhdistettyjen tutkimusten yhdistetyt ensisijaiset ja valikoidut toissijaiset tehon päätetapahtumat hoidon päättyessä
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
at week 52 and week 104 the co-primary endpoints were prevention of joint damage and improvement in physical function.
viikoilla 52 ja 104 muut ensisijaiset päätetapahtumat olivat nivelvaurioiden estyminen ja fyysisen toimintakyvyn paraneminen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
table 2: co-primary and selected secondary efficacy endpoints at end of treatment for studies 046, 047 and 074
taulukko 2: tutkimusten 046, 047 ja 074 yhdistetyt ensisijaiset ja valikoidut toissijaiset tehon päätetapahtumat
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the co-primary endpoints were death from any cause and the first occurrence of re-infarction, stroke or death.
yhdistetty päätetapahtuma oli kuolema mistä tahansa syystä ja ensimmäinen uusiutunut sydäninfarkti, aivohalvaus tai kuolema.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 7
Quality:
the effectiveness of fortacin in treating pe was assessed by measuring ielt and the co primary endpoints of ejaculatory control, sexual satisfaction, and distress using the ipe.
fortacin teho ennenaikaisen siemensyöksyn hoidossa arvioitiin mittaamalla ielt sekä ensisijaiset yhdistetyt päätetapahtumat siemensyöksyn hallinta, seksuaalinen tyydytys ja ahdistuneisuus ipe- asteikolla.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the co-primary endpoints were percentage change from baseline in pvr and change from baseline in 6-minute walk distance to month 6 versus placebo.
toinen ensisijainen päätetapahtuma oli keuhkoverisuonivastuksessa (pulmonary vascular resistance, pvr) havaittu muutos (prosentteina) hoitoa edeltävästä tilanteesta (lähtötilanne) ja muutos kuuden minuutin kävelymatkassa hoitoa edeltävästä tilanteesta kuukauden 6 kohdalla lumelääkkeeseen verrattuna.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
the co-primary endpoints were the proportion of patients in clinical remission (cdai 150) at week 30 and time to loss of response through week 54.
ensisijaisina päätepisteinä olivat viikolla 30 kliinisessä remissiossa (cdai 150) olevien potilaiden lukumäärä sekä vasteen häviämisen ajankohta viikkoon 54 asti.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
mirabegron demonstrated statistically significant larger improvements compared to placebo for both co-primary endpoints as well as secondary endpoints (see tables 1 and 2).
mirabegronilla todettiin tilastollisesti merkitsevästi suuremmat parannukset lumelääkkeeseen verrattuna sekä ensisijaisten yhdistettyjen että toissijaisten päätetapahtumien osalta (ks. taulukot 1 ja 2).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
as a secondary endpoint in dialysis patients, and a co-primary endpoint in non-dialysis patients, the ability of fexeric to increase iron stores was also evaluated.
toissijaisena päätetapahtumana dialyysipotilailla ja yhdistettynä päätetapahtumana potilailla, joita ei hoidettu dialyysilla, arvioitiin myös fexericin kykyä lisätä varastorautaa.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
objective responses to nivolumab (according to the definition of the co-primary endpoint) were observed in patients with or without braf mutation-positive melanoma.
nivolumabilla havaittiin hoitovasteita (toisen ensisijaisen päätepisteen määritelmän mukaan) riippumatta siitä oliko siinä braf-mutaatio.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the co-primary endpoints were percentage change from baseline in pulmonary vascular resistance (pvr) and change from baseline in 6-minute walk distance to month 6 versus placebo.
toinen ensisijainen päätetapahtuma oli keuhkoverisuonivastuksessa (pulmonary vascular resistance, pvr) havaittu muutos (prosentteina) hoitoa edeltävästä tilanteesta (lähtötilanne) ja muutos kuuden minuutin kävelymatkassa hoitoa edeltävästä tilanteesta kuukauden 6 kohdalla lumelääkkeeseen verrattuna.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: