Results for coeliac translation from English to Finnish

coeliac axis
sisusvaltimorunko

coeliac disease
keliakia

plexus, coeliac
sisuspunos

disease;coeliac
keliakia

coeliac disease nos
keliakia

cs - coeliac sprue
keliakia

coeliac nerve plexus
sisuspunos

coeliac disease [ambiguous]
keliakia

structure of coeliac artery
sisusvaltimorunko

coeliac nervous plexus structure
sisuspunos

it is suitable for people with coeliac disease.
se sopii henkilöille, joilla on keliakia.

people with coeliac disease suffer from a permanent intolerance to gluten.
keliakiaa sairastavat ihmiset kärsivät pysyvästä gluteeni-intoleranssista.

patients with wheat allergy (different from coeliac disease) should not take this medicine.
potilaiden, joilla on vehnäallergia (eroaa keliakiasta), ei tule käyttää tätä lääkettä.

patients with wheat allergy (different from coeliac disease) should not take this medicinal product.
potilaiden, joilla on vehnäallergia (eroaa keliakiasta), ei tule käyttää tätä lääkevalmistetta.

dietetic foods for certain illnesses, such as phenylcetonuria or coeliac disease, should be considered to be exempt from vat.
fenyyliketonurian ja keliakian kaltaisiin tiettyihin sairauksiin soveltuva dieettiruoka tulisi vapauttaa arvonlisäverosta.

it fixes gluten thresholds and associated labelling rules for the voluntary indication of the absence of gluten in products for people suffering from a permanent intolerance to gluten (coeliac people).
asetuksessa asetetaan gluteenirajat ja siihen liittyvät merkintäsäännöt, joita sovelletaan vapaaehtoiseen gluteenittomuusmerkintään tuotteissa, jotka on tarkoitettu pysyvästä gluteeni-intoleranssista kärsiville henkilöille (keliaakikot).

if not, what scope does the commission see for measures to protect the health of coeliacs?
jos ei, mitä mahdollisuuksia komissio näkee ryhtyäkseen toimiin keliakiapotilaiden terveyden suojelemiseksi?