From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
colonize countries in. siam was lucky to have a king who was keenly interested in what was happening around the world.
siam oli onnekas, koska heillä oli kuningas joka oli todella kiinnostunut siitä, mitä maailmalla tapahtui.
it is paradoxical that those representatives from the community country which best understands what sacrifice it takes to colonize and bring into cultivation virgin lands, should today be the most reluctant to find a solution for the future.
on paradoksaalista, että sellaisen yhteisömaan edustajat, joka parhaiten tuntee viljelemättömien maiden valtauksen ja viljelyn vaikeudet, ovat tänään kaikkein haluttomimpia löytämään tulevaisuuden ratkaisun.
the infection can take place in one specific part of the body (local), or it can colonize the entire body (systemic).
tartunta voi tapahtua yhtä tiettyä kehon osaa (paikallinen), tai se voi asuttaa koko kehoon (systeeminen).
when the "christian nations" of europe began their long campaign to colonize and conquer the rest of the world for their own benefit, they brought their academic and missionary resources to bear in order to assist in the task.
kun euroopan "kristityt kansat" alkoivat pitkän kampanjansa muun maailman asuttamiseksi ja valloittamiseksi oman etunsa vuoksi, he toivat akateemiset ja lähetyssaarnaajiensa voimavarat apuun.
mr president, i fully endorse the loud condemnation by this house of terrorist activity, all forms of violence and xenophobia, and underhand attempts by governments to colonize peoples and territorial entities or to strangle their legitimate aspirations to freedom, independence and self-determination.
arvoisa puhemies, yhdyn parlamentin esittämään tuomionjulistukseen enkä hyväksy terroritekoja, väkivallan ja muukalaisvihan eri muotoja tai hallitusten vilpillisiä yrityksiä harjoittaa siirtomaapolitiikkaa kansoja tai alueellisia identiteettejä kohtaan tai tukahduttaa ihmisten laillisia pyrkimyksiä saavuttaa vapaus, autonomia ja itsemääräämisoikeus.