From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
print preview enable this checkbox if you want to see a preview of your printout. a preview lets you check if, for instance, your intended "poster" or "pamphlet" layout looks like you expected, without wasting paper first. it also lets you cancel the job if something looks wrong. note: the preview feature (and therefore this checkbox) is only visible for printjobs created from inside kde applications. if you start kprinter from the commandline, or if you use kprinter as a print command for non-kde applications (like acrobat reader, firefox or openoffice), print preview is not available here.
esikatselu valitse tämä, jos haluat esikatsella ennen tulostusta. esikatselun avulla voit esimerkiksi tarkistaa, että suunnittelemasi julisteen tai kirjasen asettelu näyttää sellaiselta, kuin mitä odotatkin. näin säästät tulostuspaperia. voit myös peruuttaa tulostuksen, jos jotain näyttää olevan vialla. huomaa, että esikatselutoiminto on käytössä vain kde- ohjelmien käynnistämien tulostustöiden osalta. jos käynnistät kprinter- ohjelman komentoriviltä, tai jos käytät kprinter- ohjelmaan muiden kuin kde- ohjelmien tulostuskomentona (esim. acrobat reader, firefox tai openoffice), ei esikatselu ole mahdollista.