Results for commit on translation from English to Finnish

commit on fast-forward merges
toteuta pikakelatut yhdistämiset

technical committees in iso and in the european cen are made up of delegations of experts representing each member country, technical committees in north american bodies such as astm and asme are made up of individuals who commit on a volunteer basis.
ison ja eurooppalaisen cenin tekniset komiteat koostuvat asiantuntijoiden delegaatioista, joiden jäsenet edustavat jäsenmaita. pohjois-amerikan elimet, kuten astm ja asme koostuvat henkilöistä, jotka tekevät vapaaehtoistyötä.

china also has a nasty habit of sustaining brutal regimes like sudan, burma and north korea, irrespective of the atrocities they commit, on the basis of non-interference in their internal affairs.
olen vahvasti sitä mieltä, että meidän on kannustettava niitä maita ja johtajia, joiden osalta on vielä olemassa toivoa, kulkemaan oikeaan suuntaan, ja palkittava heidät siitä.

at the conference, held on 16 may 2002, the member states indicated their readiness to commit, on a voluntary basis, close to 300 judicial and penitentiary experts to the eu's crisis management efforts.
jäsenvaltiot ilmoittivat tässä 16.5.2002 järjestetyssä konferenssissa mahdollisuuksistaan antaa vapaaehtoiselta pohjalta lähes 300 oikeus- ja vankeinhoitoasiantuntijaa käytettäväksi unionin kriisinhallinta-alan toimissa.

the european council commits, on the terms set out in the declaration, to a deeper bilateral engagement and to a new multilateral framework involving the eu, armenia,
eurooppa-neuvosto sitoutuu julkilausumassa mainituin ehdoin kahdenvälisen sitoutumisen syventämiseen ja uuteen monenväliseen kehykseen eu:n,

we still have a few months to stimulate and make a success of the political debate on cohesion policy. if we succeed in stimulating this debate( and i need you to help me to do this), a decision will be taken, at the appropriate time, by the heads of state and government, which will not only maintain cohesion as the heart of a specific model of european society, but will enable the heads of state to commit, on a budgetary and financial level, to fulfilling the political and strategic choice that they made when they decided to undertake reunification of the european continent, through extensive enlargement that will take place very soon.
on kuitenkin totta, että meillä on vielä käytössämme muutama kuukausi pannaksemme liikkeelle tämän koheesiopolitiikasta käytävän keskustelun, jos onnistumme siinä tarvitsen siihen teitä saamme valtion- ja hallitusten päämiesten kanssa sopivalla hetkellä aikaan sellaisen päätöksen, jossa paitsi pidetään kiinni koheesiosta tietynlaisen eurooppalaisen yhteiskuntamallin ytimessä, annetaan myös valtionpäämiehille mahdollisuus hyväksyä talousarvion ja talouden tasolla sellainen poliittinen ja strateginen valinta, jollaisen he tekivät päättäessään ryhtyä euroopan mantereen yhdistämiseen sen valtavan laajentumisen kautta, johon se valmistautuu vain muutaman vuoden päästä.