Results for complicate treatment decisions translation from English to Finnish

treatment decisions must be made on the basis of clinical history
hoitopäätökset on tehtävä kliinisen historian ja/ tai syanidimyrkytyksen merkkien ja oireiden perusteella.

oftentimes, healthcare providers need to make treatment decisions before the results are known.
usein, terveydenhuollon tarjoajien on tehtävä hoitopäätöksiä ennen kuin tulokset ovat tiedossa.

treatment decisions must be made on the basis of clinical history and/or signs and symptoms of cyanide intoxication.
hoitopäätökset on tehtävä kliinisen historian ja/tai syanidimyrkytyksen merkkien ja oireiden perusteella.

it should be emphasised that bone densitometry is only justified in those individuals in whom the result obtained will influence treatment decisions.
on syytä ottaa huomioon, että vain sellaisten henkilöiden luuston tiheysmittaukset ovat perusteltuja, joiden kohdalla saatu tulos vaikuttaa hoitopäätöksiin.

for patients whose ret mutation status could be negative, a possible lower benefit should be taken into account before individual treatment decisions and the use of vandetanib should be carefully considered because of the treatment related risks.
niiden potilaiden kohdalla, joiden ret-mutaatiostatus saattaisi olla negatiivinen, on otettava huomioon mahdollinen pienempi hyöty ennen yksilöllistä hoitopäätöstä ja vandetanibin käyttöä on huolellisesti harkittava hoitoon liittyvien riskien vuoksi.

a treatment decision should be made based upon an assessment of the individual patient's benefit/risk.
hoitopäätöksen pitää perustua potilaan hyöty-riskisuhteen yksilölliseen arviointiin.

your veterinarian will monitor the area in follow up visits, and if the hemangiopericytoma should recur, you doctor will explain the options to you so that you can make the treatment decision that is most appropriate for your dog.
eläinlääkäri valvoo alueen seuranta käyntiä, ja jos hemangiopericytoma olisi toistua, te lääkäri selittää vaihtoehtoja niin, että voit tehdä hoito päätös, joka on sopivin koirallesi.

officials ­ cover by the common sickness insurance scheme ­ ex­spouse of a former official ­ action lor a η nul mem­admissibility­duty to have regard for ihe welfare of the person concerned ­ free movement of pel­sons ­ equal treatment ­decision ol' a national court splitting pension rights by way of compensation ­ effects
henkilöstö - ura-alueelu c uraalueelle Β siirtymistä koskeva sisäinen kilpailu -valintalautakunnan päätös, jossa todetaan hakijoiden epäonnistuneen suullisessa kokeessa - valituksen ja kanteen vastaavuus - miesten ja naisten yhdenvertaisen kohtelun periaate - syrjintäkiellon periaate -valintalautakunnan tekemä arvio

(failure of a member state to fulfil obligations — environment — directive 91/271/eec — urban waste water treatment — decision 2001/720/ec — derogation regarding urban waste water treatment for the agglomeration of the estoril coast — infringement of articles 2, 3 and 5 of decision 2001/720/ec)
(jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – ympäristö – direktiivi 91/271/ety – taajamaalueen yhdyskuntajätevesien käsittely – päätös 2001/720/ey – estorilin rannikon taajamaalueen yhdyskuntajätevesien käsittelyä koskevan poikkeuksen myöntäminen – kyseisen päätöksen 2, 3 ja 5 artiklan rikkominen)