Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
not in the lust of concupiscence, even as the gentiles which know not god:
ei himon kiihkossa niinkuin pakanat, jotka eivät jumalaa tunne;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
but sin, taking occasion by the commandment, wrought in me all manner of concupiscence. for without the law sin was dead.
mutta kun synti otti käskysanasta aiheen, herätti se minussa kaikkinaisia himoja; sillä ilman lakia on synti kuollut.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
mortify therefore your members which are upon the earth; fornication, uncleanness, inordinate affection, evil concupiscence, and covetousness, which is idolatry:
kuolettakaa siis maalliset jäsenenne: haureus, saastaisuus, kiihko, paha himo ja ahneus, joka on epäjumalanpalvelusta,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: