From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
establish a toxic equivalent factor for non-coplanar pcb congeners with thyroid interaction or neurotoxicity.
kilpirauhaseen vaikuttavien tai hermostolle myrkyllisten ei-koplanaaristen pcb-johdannaisten toksisuusekvivalenttikertoimen määrittäminen
world health organization toxic equivalency factors for polychlorinated dibenzo-p-dioxins and dibenzofurans and coplanar polychlorinated biphenyls.
maailman terveysjärjestön toksisuusekvivalenssikertoimet polyklooratuille dibentso-para-dioksiineille ja dibentsofuraaneille sekä koplanaarisille polyklooratuille bifenyyleille.
however, for the non dioxin-like ("classical" or "non-coplanar") pcbs which have another toxicological profile, which circulate more easily through muscles and blood and affect directly the nervous system and brain development (namely for foetus and young children) and which could be several orders of magnitude more concentrated than dioxins in aquatic biota such as fish and shellfish a risk assessment should be carried out.
riskinarviointi on kuitenkin tehtävä sellaisille muille kuin dioksiinin kaltaisille (”klassisille” tai ”ei-koplanaarisille”) pcb-yhdisteille, joiden toksikologiset ominaisuudet ovat erilaiset, jotka kulkeutuvat helpommin lihaksistossa ja veressä, vaikuttavat suoraan (sikiöiden ja pienten lasten) hermoston ja aivojen kehitykseen ja voivat olla vesieliöstössä (esimerkiksi kaloissa ja äyriäisissä) useita kertalukuja konsentroituneempia kuin dioksiinit