Results for countervailability translation from English to Finnish

countervailability
edun laskeminen

upon disclosure the goi contested the countervailability of epcgs.
intian viranomaiset kiistivät, että epcgs-järjestelmä oikeuttaa tasoitustullin käyttöönoton.

it was therefore not necessary further to assess the countervailability of this scheme.
näin ollen ei ollut tarpeen selvittää tarkemmin, oikeuttiko kyseinen järjestelmä tasoitustullin käyttöönottoon.

it is therefore not necessary to establish the countervailability of the remaining sub-schemes.
näin ollen ei ole tarpeen selvittää, oikeuttivatko muut alajärjestelmät tasoitustullin käyttöönottoon vai eivät.

it is therefore not necessary to establish the countervailability of the remaining unused sub-schemes.
näin ollen ei ole tarpeen määrittää tasoitustoimenpiteiden soveltamisen mahdollisuutta muiden – käyttämättömien – alajärjestelmien suhteen.

therefore, it was considered that it was not necessary to further evaluate the countervailability of this scheme.
sen vuoksi katsottiin, että ei ollut tarpeen arvioida tasoitustoimenpiteiden soveltamista tämän järjestelmän osalta.

evidence with regard to the existence, amount, nature and countervailability of the subsidies in question;
todisteet kyseistä tuesta, sen määrästä ja luonteesta sekä siitä, että tuki on tasoitustoimenpiteiden alaista;

therefore, it was considerate that it was not necessary to further evaluate the countervailability of this scheme in this investigation.
sen vuoksi katsottiin, että tasoitustoimenpiteiden soveltamisen mahdollisuutta tämän järjestelmän suhteen ei ollut tarpeen määrittää.

as none of the four sampled companies availed benefits under the dfrc, no further analysis of the countervailability of the dfrc is necessary.
koska yksikään neljästä otokseen valitusta yrityksestä ei saanut etua dfrc-järjestelmästä, ei ole tarpeen arvioida, mahdollistaako se tasoitustoimenpiteiden käyttöönoton.

as garware was not found to have availed of any benefits under the dfrc, no further analysis of the countervailability of this scheme is necessary.
kävi selville, ettei garware hyödyntänyt dfrc-järjestelmää, joten järjestelmään liittyvien tasoitustoimenpiteiden käyttöönottoa ei tarvinnut arvioida.

jindal was not found to be using the depbs during the review ip, therefore no further analysis of the countervailability of this scheme is necessary.
kävi selville, ettei jindal käyttänyt depbs-järjestelmää tarkastelua koskevana tutkimusajanjaksona, joten järjestelmään liittyvien tasoitustoimenpiteiden käyttöönottoa ei tarvinnut arvioida.

following the disclosure of the findings concerning the alleged subsidisation, the goi reiterates a number of concerns regarding the countervailability of the schemes and the calculation of the subsidy amounts.
väitettyä tukea koskevien päätelmien ilmoittamisen jälkeen intian viranomaiset toivat esiin joitakin kysymyksiä, jotka liittyvät tasoitustoimenpiteiden käyttömahdollisuuksiin järjestelmissä ja tukisummien laskemiseen.

garware was not found to be using the als/aro during the investigation period, therefore no further analysis of the countervailability of this scheme is necessary.
kävi selville, ettei garware käyttänyt als/aro-järjestelmää tutkimusajanjaksona, joten järjestelmään liittyvien tasoitustoimenpiteiden käyttöönottoa ei tarvinnut arvioida.

however, because of the small amounts of benefits received and their negligible impact on the subsidy margin, the commission did not consider it necessary to analyse the countervailability of the schemes.
koska saadut etuudet olivat vähäisiä ja niiden vaikutus tukimarginaaliin mitätön, komissio ei pitänyt tarpeellisena analysoida, olivatko järjestelmät tasoitustoimenpiteiden käyttöönoton mahdollistavia.

in these circumstances, and in accordance with article 15(1) of the basic regulation, it is not necessary to establish the countervailability of the income tax exemption.
perusasetuksen 15 artiklan 1 kohdan mukaisesti tuloverosta vapauttamisen järjestelmän osalta ei näin ollen ole tarpeen selvittää tasoitustullin käyttöönoton mahdollisuutta.

however, in order to assess the countervailability of the alleged subsidy schemes, the commission requested also other information than information related to sampled exporting producers, such as information concerning financial markets in china or market for land use rights.
voidakseen arvioida, mahdollistavatko väitetyt tukijärjestelmät tasoitustoimenpiteiden käyttöönoton, komissio pyysi myös muita kuin otokseen valittuja vientiä harjoittavia tuottajia koskevia tietoja, kuten tietoja kiinan rahoitusmarkkinoista tai maankäyttöoikeuksista.

in addition, the claim that expenditure incurred after 31 march 2005 is exempt from the scheme does not lead to its non-countervailability in the meaning of article 15(1) of the basic regulation.
lisäksi väite siitä, että 31 päivän maaliskuuta 2005 jälkeen aiheutuneet kustannukset eivät kuulu järjestelmän piiriin, ei merkitse sitä, että järjestelmään ei voitaisi kohdistaa tasoitustoimenpiteitä perusasetuksen 15 artiklan 1 kohdassa tarkoitetulla tavalla.