Results for criticized translation from English to Finnish

you criticized mrs green.
te arvostelitte rouva greeniä.

mr lindmark strongly criticized the opinion.
lindmark esitti lausunnosta ankaraa kritiikkiä.

as for the commission, it has been criticized.
mitä komissioon tulee, sitä on arvosteltu.

today you have both criticized and been constructive.
se että tämä koskee myös turkkia, ei ole mitään syrjintää, vaan ainoastaan objektiivisten kriteerien soveltamista äärimmäisen vaikeassa tilanteessa.

we are even being criticized for this at the moment.
siitähän meitä parhaillaan arvostellaan.

however, this has already “the world” criticized.
tämä on kuitenkin jo “world” arvosteltu.

we criticized this; it is something that must be changed.
sitä olemme arvostelleet. se on kohta, jota on muutettava.

they are criticized when they turn to services outside the union.
heitä on arvosteltu, kun he ovat kääntyneet unionin ulkopuolisten yksikköjen puoleen.

both robredo and the cbcp have criticized the recent extrajudicial killings.
sekä robredo ja cbcp ovat arvostelleet viime laittomat teloitukset.

industrial fishing has been criticized for a number of several reasons.
teollinen kalastus on joutunut arvostelun kohteeksi monestakin syystä.

mr juncker rightly criticized the lack of self-confidence in europe.
juncker arvosteli oikeutetusti itseluottamuksen puuttumista euroopassa.

i have openly criticized the council's attitude, madam commissioner.
arvosteluni neuvoston asennetta kohtaan jatkuu edelleen, arvoisa komissaari.

he has been in custody since 3 june simply because he criticized this project.
hän on ollut pidätettynä 3. kesäkuuta lähtien juuri sen vuoksi, että hän on arvostellut tätä hanketta.

we have even been criticized by member states because we wanted to be too transparent.
olemme päässeet suurempaan avoimuuteen.

in the european parliament, we have often heavily criticized my country over this matter.
tässä elimessä maatani arvostellaan usein kielteisesti tämän asian osalta.

the commission's concrete targets have been criticized, because they are hard to measure.
komission esittämiä konkreettisia tavoitteita on kritisoitu, koska niitä on vaikea mitata.

this eliminates one of maastricht 's important weaknesses, which we had repeatedly criticized severely.
tällä tavalla otetaan pois yksi maastrichtin sopimuksen merkittävistä heikkouksista, jota olemme arvostelleet ankarasti koko ajan.

madam president, other speakers have criticized the dutch finance minister 's political indiscretion.
arvoisa rouva puhemies, muut virkaveljeni ovat arvostelleet alankomaiden valtiovarainministerin poliittista hairahdusta.

the eu's common agricultural policy (cap) is often criticized for its excessive complexity.
kaikille ymp:n kanssa tekemisissä oleville, ja uskon, että konsolidoinnin avulla voidaan vähentää väärintulkin­tojen vaaraa, parantaa valvontaa ja heikentää petosten ja sääntöjenvastai­suuksien mahdollisuutta.

valverde lópez (ppe). - (es) madam president, other speakers have criticized the dutch finance minister's political indiscretion.
valverde lópez (ppe). - (es) arvoisa rouva puhemies, muut virkaveljeni ovat arvostelleet alankomaiden valtio varainministerin poliittista hairahdusta.