Results for data request failed translation from English to Finnish

the http request failed.
http- pyyntö epäonnistui.

the removal request failed.
poistopyyntö epäonnistui.

error: request failed: %1
virhe: pyyntö epäonnistui:% 1

the ipp request failed for an unknown reason
ipp-pyyntö epäonnistui tuntemattomasta syystä.

sending the external body request failed: %s
ulkoisen rungon pyynnön lähetys epäonnistui: %s

unable to generate report. ipp request failed with message:%1 (0x%2).
raporttia ei voitu luoda. ipp-pyyntö hylätty viestillä:%1 (0x%2).

unable to generate report. ipp request failed with message: %1 (0x%2).
raporttia ei voitu luoda. ipp- pyyntö hylätty viestillä:% 1 (0x% 2).

to define this item, we look separately at its components, not part of the bop data request.
tämän erän määrittämistä varten tarkastellaan erikseen siihen kuuluvia osia, jotka eivät sisälly maksutaseen tietovaatimuksiin.

the transfer data request is sent by the ide to specify to the vu the type of data that are to be downloaded.
ide-laite määrittää ajoneuvoyksikölle transfer data request -viestillä, minkä tyyppisiä tietoja on tarkoitus kopioida.

this corresponds to the mt-data-request and the mt-data-indication service primitives.
tämä vastaa palveluprimitiivejä mt-data-request ja mt-data-indication.

therefore for carrying out its assessment, the commission based itself on figures submitted by spain in relation to the previous data request.
tästä syystä komissio käytti arviossaan lukuja, jotka espanja oli toimittanut vastauksena edelliseen tiedonsaantipyyntöön.

the evaluation does not include the 38 agglomerations of the walloon sensitive areas, which were designated after the commission’s data request in 2001).
arviointi ei sisällä vallonian haavoittumiselle alttiiden alueiden 38 taajamaa, jotka on määritelty komission vuonna 2001 tekemien tiedonsaantipyyntöjen jälkeen).

you may at any time review your personal data, request that it be corrected, prohibit the use of your personal data for the purposes stated in law and otherwise exercise the rights provided in the personal data act.
sinulla on oikeus milloin tahansa tarkastaa itseäsi koskevat tiedot, vaatia virheellisen tiedon oikaisua, kieltää antamiesi henkilötietojen käyttö laissa mainittuihin tarkoituksiin sekä muutoinkin käyttää henkilötietolaissa mainittuja oikeuksia.

the data requests for the waste statistics regulation can be based on this information if it is suitable.
jätetilastoasetuksen tietovaatimukset voidaan soveltuvin osin täyttää näiden tietojen perusteella.

where a data request makes no sense under particular circumstances or is not applicable for the member states concerned, then put null value, which shall be represented by two consecutive semicolons (;;) in the csv format data file.
jos dataa koskeva pyyntö ei tietyissä olosuhteissa ole järkevä tai sitä ei sovelleta kyseessä olevassa jäsenvaltiossa, merkitään tyhjää arvoa osoittavat kaksi peräkkäistä puolipistettä (;;) csv-muotoisiin datakenttiin.

however, it was concluded from the discussions in the council working party that the data requests were too burdensome.
neuvoston työryhmän keskusteluista voitiin kuitenkin päätellä, että tällainen tietovaatimus olisi ollut liian raskas.

there is already eu legislation containing data requests for facilities which are treating hazardous and non-hazardous wastes.
jo nyt on olemassa eu:n lainsäädäntöä, joka edellyttää tietojen toimittamista vaarallisia ja ei-vaarallisia jätteitä käsittelevistä laitoksista.

in these cases the commission used updated information provided in the context of previous, above-mentioned data requests.
näissä tapauksissa komissio käytti päivitettyjä tietoja, jotka oli saatu aiempien edellä mainittujen tiedonsaantipyyntöjen yhteydessä.

the ide shall send a "transfer data request card download" message to the vu to initiate this mode (see 2.2.2.9).
ide-laitteen on käynnistettävä tämä toimintatila lähettämällä ajoneuvoyksikölle transfer data request card download -viesti (ks. 2.2.2.9).

where a data request makes no sense under particular circumstances or is not applicable for the member states concerned, then put null value, which shall be represented by two consecutive semicolons (;;) in the csv format data file or put a zero value (0.00).
jos dataa koskeva pyyntö ei tietyissä olosuhteissa ole järkevä tai sitä ei sovelleta kyseessä olevassa jäsenvaltiossa, merkitään tyhjää arvoa osoittavat kaksi peräkkäistä puolipistettä (;;) csv-muotoisiin datakenttiin tai merkitään nolla-arvo (0.00)