Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
delete selected
poista valittu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
delete selected (d)
poista valittu juoksu
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
delete selected task
valittu tehtävä
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
delete selected link.
& poista verkko- osoite
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
category(ies)
luokka
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
delete selected items
poista valitut kohteet
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
download/ delete selected
siirrä ja poista valitut
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
about to delete selected files
poistamassa valitut tiedostot
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
do you want to delete selected row?
haluatko poistaa valitun rivin?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
category(ies) of the cultural good(s)
kulttuuriesineen (-esineiden) luokka
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the category(ies) of the device(s): ………………………………………………
laitteen (laitteiden) luokka (luokat):
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this list displays system information on the selected category.
tämä lista näyttää järjestelmätiedot valitussa kategoriassa.% 1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
date of first issue of each (sub)category(ies)
ajokortin myöntänyt viranomainen
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
number and category(ies) of filament lamp(s):
hehkulampun (hehkulamppujen) lukumäärä ja luokka:
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
number and category(ies) of filament lamp(s): …
hehkulamppujen määrä ja luokat: …
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
number and category (ies) of light source(s): …
valonlähteiden määrä ja luokat: …
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
number and category(ies) of filament lamp or lamps: …
hehkulamppujen määrät ja luokat: …
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
number and category(ies) of replaceable light sources: 9.3.
vaihdettavien valonlähteiden lukumäärä ja luokka (luokat):
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this list displays all the addresses in the selected category. click on one to display it to the right.
valitse näytettävien muistioiden ryhmät tästä
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
this list displays all the to-dos in the selected category. click on one to display it to the right.
muokattu:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: