Results for departed translation from English to Finnish

the people departed.
ja kansa meni.

and the people departed.
ja kansa meni.

if you have already departed
jos olet jo matkalla

and he left them, and departed.
ja hän jätti heidät ja meni pois.

to the faithful departed (1996)
imagine (2000)

yet others have departed for ever.
eräät sitä vastoineivät ole voineet saapua, ja jotkut heistä eivät enää ole joukossamme.

departed from each member state, and
lähtevät eu:n jäsenvaltiosta, ja

the glory of the lord has departed!"
herran kunnia on kadonnut!"

he departed in spite of the storm.
hän lähti myrskystä huolimatta.

and he departed, and went into another place.
ja hän lähti pois ja meni toiseen paikkaan.

"the shadow has departed and will not return.
"vakooja on kadonnut, eikä tule takaisin.

when we departed, we had no idea what to expect.
kun lähdimme matkalle, emme juurikaan tienneet mitä odottaa tapahtumalta.

so all the people departed everyone to his house.
sitten kaikki kansa lähti, kukin kotiinsa.

and he laid his hands on them, and departed thence.
ja hän pani kätensä heidän päälleen ja lähti sieltä pois.

but he didn't know that yahweh had departed from him.
eikä hän tiennyt, että herra oli poistunut hänestä.

and they departed from iim, and pitched in dibon-gad.
ja he lähtivät iijimistä ja leiriytyivät diibon-gaadiin.

community norms which cannot be departed from without consultation
yhteisÖn normit, joista ei voida poiketa neuvottelematta

if the commission departed from this line it would not be consistent.
jos komissio poikkeaisi tästä käytännöstä, se ei toimisi johdonmukaisesti.

1.6 the original concept behind isds has long since departed.
1.6 sijoittajan ja valtion välisestä riitojenratkaisusta on jo kauan sitten kaikonnut sen alkuperäinen perusajatus.

and they departed from rephidim, and pitched in the wilderness of sinai.
ja he lähtivät refidimistä ja leiriytyivät siinain erämaahan.