Results for depiction translation from English to Finnish

depiction of deeds
törkeysarvostelu

graphical depiction of a camomile flower,
kamomillasaunion kuva

picasso gave form to that tragedy in his depiction of guernica.
picasso antoi tragedialle muodon guernicallaan.

if you wonder what complex systems are, here is one depiction.
jos mietitte mitä kompleksiset järjestelmät ovat, niin tässä on eräs tulkinta asiasta.

thepresence of the cockerel alone makes the depiction less alarming.
yksistäänkukon läsnäolo keventää ilmaisua.

this example of mine is a clear depiction of the distortion of competition.
edellä kuvaamani esimerkki kuvaa selkeää kilpailun vääristymistä.

any depiction of the sexual organs of a child for primarily sexual purposes;
lapsen sukupuolielinten kuvaamista ensisijaisesti seksuaalisessa tarkoituksessa; tai

in our own interests, i hope that this depiction of the situation will prove to be false.
oman etumme nimissä toivon, että tämä tilannekuvaus osoittautuu vääräksi.

national and eu legislation does not protect against unworthy depiction of women in media content.
kansallinen ja eu:n lainsäädäntö eivät suojaa tiedotusvälineissä käytettävältä naisia syrjivältä mainonnalta.

the depiction of saddam hussein as someone who represents no real danger does not strike me as credible.
minusta ei ole uskottavaa väittää, ettei saddam husseinista olisi todellista vaaraa.

the revised method therefore appears to be a theoretical depiction produced for the purposes of this state aid procedure.
tarkistettu menetelmä vaikuttaa siis olevan teoreettinen malli, joka on kehitelty tätä valtiontukimenettelyä varten.

the depiction of greece and its islands responds to the criteria set out by the council and has been approved by the council.
kreikan ja sen saartien esittäminen vastaa neuvoston hyväksymiä kriteerejä, ja neuvosto on hyväksynyt sen.

however, striking a balance between the countries and also between the depiction of men and women was likely to be difficult.
tämä teema oli laajempi kuin « aikakaudet ja tyylisuunnat », sillä siihen pystyttiin sisällyttämään seitsemän eri alaa.

what we learn from an unvarnished depiction of the situation is that investment, both private and public, in europe is at a low point.
jos tilannetta tarkastellaan kaunistelematta, havaitaan, että sekä yksityiset että julkiset investoinnit ovat euroopassa hyvin alhaisella tasolla.

leaving aside the issues of european and national symbolism, the depiction of islands and groups of islands on euro coins must comply with certain aesthetic and technical criteria.
eurooppalaiseen ja kansalliseen symboliikkaan liittyvien kysymysten ohella saarien ja saariryhmien esittämisen euron kolikoissa on vastattava esteettisiä ja teknisiä kriteerejä.

“existing land use” means an objective depiction of the use and functions of a territory as it has been and effectively still is in real life.
’toteutuneella maankäytöllä’ tarkoitetaan objektiivista kuvausta alueen käytöstä ja käyttötarkoituksista sellaisina kuin ne ovat olleet ja käytännössä edelleen ovat todellisessa tilanteessa.

the dutch cannabis campaign in 2006 targeted normative beliefs with real-life stories of young people as positive role models, instead of warnings and depiction of use.
alankomaissa vuonna 2006 järjestetty kannabista koskeva kampanja arvosteli normatiivisia käsityksiä tosielämään perustuvien tarinoiden avulla, joissa nuoret ihmiset esitettiin myönteisinä esikuvina, sen sijaan että kampanjassa olisi ollut varoituksia tai kuvauksia huumeiden käytöstä.

his first novel fiskens vindue (the window of the fish) was published in 2004 and impressed reviewers with its style and depiction of seemingly everyday actions and pursuits.
hänen ensimmäinen romaaninsa fiskens vindue (the window of the fish) julkaistiin vuonna 2004, ja se teki kriitikoihin vaikutuksen tyylillään ja näennäisen jokapäiväisten toimien ja asioiden kuvauksellaan.

any depiction for primarily sexual purposes of the sexual organs of a child, or of any person appearing to be a child, or of realistic images of a non-existent child;
mitä tahansa lapsen tai lapselta näyttävän henkilön sukupuolielinten kuvaamista ensisijaisesti seksuaalisiin tarkoituksiin tai todenmukaisten kuvien esittämistä lapsesta, jota ei ole olemassa, ensisijaisesti seksuaalisiin tarkoituksiin;

(de) madam president, commissioner, first of all, i would like to thank the rapporteur for his clear depiction of the situation and the position taken.
(de) arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, haluaisin ensin kiittää esittelijää hänen selkeästä tilannekuvauksestaan ja kannanilmaisustaan.